1
00:00:14,243 --> 00:00:16,370
"Film začne
za pár okamžikov"....

2
00:00:16,495 --> 00:00:19,540
... oznámil tichý hlas.

3
00:00:19,665 --> 00:00:24,253
"Všetci, ktorí nemajú miesta,
počkajú na ďalšie predstavenie."

4
00:00:24,378 --> 00:00:28,799
Pomaly, bezducho
sme zapĺňali halu.

5
00:00:28,882 --> 00:00:33,053
Hľadisko bolo rozľahlé a tiché.

6
00:00:33,136 --> 00:00:37,558
Keď sme si posadali a nastala tma,
hlas pokračoval.

7
00:00:39,184 --> 00:00:41,478
"Program pre tento večer
nie je nový."

8
00:00:41,562 --> 00:00:44,064
Videli ste to predstavenie
znovu a znovu.

9
00:00:44,147 --> 00:00:46,233
Videli ste svoje narodenie,
váš život a smrť.

10
00:00:46,316 --> 00:00:47,860
Môžete znovu privolať
všetko čo zostalo.

11
00:00:47,901 --> 00:00:50,571
Bol tvoj život dobrý,
kým si zomrel?

12
00:00:50,654 --> 00:00:53,282
Dostatočne dobrý
na námet filmu?

13
00:00:53,365 --> 00:00:57,369
Hej Jim,
dnes sú tvoje narodeniny, kámo.

14
00:00:57,411 --> 00:01:00,998
Čo povieš?
Ukončíme to inokedy?

15
00:01:02,708 --> 00:01:05,919
Trochu viac zoslab svetlo, O.K. Jay?

16
00:01:13,051 --> 00:01:16,847
Hej človeče, ako to že
v tomto nie sú Doors?

17
00:01:18,223 --> 00:01:21,768
Nie je hudba, nie sú Doors.
No poďme to prehrať.

18
00:01:22,519 --> 00:01:23,937
Prehráva sa.

19
00:01:40,329 --> 00:01:43,081
Sú tu všetci?

20
00:01:49,463 --> 00:01:52,424
Slávnosť sa môže začať.

21
00:01:57,804 --> 00:01:59,765
Dovolťe mi povedať vám
o zármutku....

22
........