1
00:00:00,591 --> 00:00:02,032
V minulých dílech...

2
00:00:02,236 --> 00:00:04,382
Soužití s mou přítelkyní?

3
00:00:04,383 --> 00:00:06,274
To je hodně ke strávení.

4
00:00:06,819 --> 00:00:08,419
Je to jen na pět týdnů.

5
00:00:08,421 --> 00:00:09,720
Podívej se na to
z vědeckého hlediska.

6
00:00:09,722 --> 00:00:11,755
Vzhledem k tomu, že to
za pět týdnů skončí,

7
00:00:11,757 --> 00:00:14,725
není tohle skvělá příležitost
vzít to jako pokus

8
00:00:14,727 --> 00:00:16,794
a shromáždit data ohledně
naší kompatibility?

9
00:00:16,896 --> 00:00:19,997
Nesnaž se mě nalákat
svůdnými řečmi.

10
00:00:19,999 --> 00:00:21,665
Ok.

11
00:00:21,667 --> 00:00:23,133
<i>Star Trek: Původní série.</i>

12
00:00:23,135 --> 00:00:25,002
<i>Enterprise</i> byla
na pětileté misi,

13
00:00:25,004 --> 00:00:26,136
aby prozkoumala nové světy.

14
00:00:26,138 --> 00:00:27,337
Vezmi to jako svoji

15
00:00:27,339 --> 00:00:29,740
osobní pětitýdenní misi
se stejným cílem.

16
00:00:30,142 --> 00:00:33,912
Jestli mě chceš nalákat svůdnými
řečmi, tak se to dělá takhle.

17
00:00:33,913 --> 00:00:35,546
Co kdybyste vy dva žili naproti

18
00:00:35,548 --> 00:00:37,281
a my zůstali tady?

19
00:00:39,018 --> 00:00:40,717
Dobrá, souhlasím.

20
00:00:40,719 --> 00:00:42,252
- Vážně?
- Ano.

21
00:00:42,254 --> 00:00:43,787
Přijímám tuto
pětitýdenní misi

22
00:00:43,789 --> 00:00:45,622
sdílet prostor
se svou přítelkyní.

23
........