1
00:00:06,131 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SKEČOVÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,385
KONKURZ
PODEPSAT DOLE

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,057
Čau, chlapi!

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,145
Je skvělý, kolik je tady černochů.

5
00:00:20,228 --> 00:00:22,397
Před pár lety? Samí bílí.

6
00:00:22,480 --> 00:00:26,443
Konečně seriál,
kterej píšou černoši.

7
00:00:26,526 --> 00:00:30,697
Jo, žádnej grázl 1, dealer 2,
naše postavy mají jména,

8
00:00:30,780 --> 00:00:32,198
příběhy, rozměry!

9
00:00:32,282 --> 00:00:33,658
Víte, co to je?

10
00:00:33,742 --> 00:00:35,243
Pokrok!

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,203
Konečně změna.

12
00:00:37,287 --> 00:00:39,998
- Nicku, čekáme na vás.
- Dobře.

13
00:00:47,756 --> 00:00:50,759
Čus holka, jak to jde?

14
00:00:50,842 --> 00:00:53,803
Dneska to rozjedem!

15
00:00:56,556 --> 00:00:58,933
- Jaká je to postava?
- Drogový dealer,

16
00:00:59,017 --> 00:01:01,728
co by chtěl být rapper,
ale moc pro to nedělá.

17
00:01:02,103 --> 00:01:03,730
- Je to autentické.
- Jasně.

18
00:01:03,813 --> 00:01:07,317
Jel jsem s Jamalem
na vafle ke Roscoeovi,

19
00:01:07,400 --> 00:01:10,278
tak říkáme:
„Vykradem to, ne?“

20
00:01:10,361 --> 00:01:11,613
Chápeš, ne?

21
00:01:16,534 --> 00:01:18,369
- Má to skutečný základ?
- Ne.

22
00:01:18,453 --> 00:01:23,792
Ale autor vyrůstal na předměstí
toho města, takže...

23
........