[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Epizoda 3.mkv
Video File: Epizoda 3.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 310
Active Line: 318
Video Position: 42419

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DFPOP1-W9,45,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Name,DPOP1-W9,40,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:02.68,Default,,0,0,0,,„Prosím, starejte se o Haruta sami.“
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:05.62,Default,,0,0,0,,„Já právě teď nemůžu.“
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:06.32,Default,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.56,Name,,0,0,0,,{\pos(324,518)}Haruto
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,Cože? PS?
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,"PS: Už několik dní se \Nnevykakal. Postarejte se o to."
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,- Zá...\N- ...cpa?
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.60,Default,,0,0,0,,- Cože?!\N- Cože?!
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,Taku zase zmizel?
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:26.35,Default,,0,0,0,,Dobře. Zavolám vám, \Nkdyž ho uvidím v práci.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.88,Name,,0,0,0,,{\pos(374,518)}Watanabe Hana
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:31.00,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.35,Default,,0,0,0,,Kdo se bude starat o Haruta?
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.24,Default,,0,0,0,,Já to být nemůžu.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:41.26,Default,,0,0,0,,Pěkně nezodpovědný...
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.34,Default,,0,0,0,,Když zůstaneš tady,\N tak se nachladíš.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.58,Default,,0,0,0,,Nemám kam jinam jít.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:48.52,Name,,0,0,0,,{\pos(1016,514)}Hirabayashi Takuto
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.91,Default,,0,0,0,,Mohl bych nakazit Haruta.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.04,Default,,0,0,0,,Taku...
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.56,Default,,0,0,0,,Léky.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:03.96,Default,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.15,Default,,0,0,0,,Přesně jak jsem myslel, jsi hodná.
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.38,Default,,0,0,0,,Co to říkáš?
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.38,Default,,0,0,0,,- Au! Co vyvádíš?\N - Promiň.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.94,Default,,0,0,0,,Jsi děsně silná... nejsi gorila?
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:22.08,Default,,0,0,0,,Co? To si říkat nemusel.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.68,Default,,0,0,0,,Takže, dneska se o Haruta starat nebudu?
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:30.56,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:33.90,Default,,0,0,0,,Možná bude dobře,
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.66,Default,,0,0,0,,že se budou starat o Haruta.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.80,Default,,0,0,0,,Řeknu to rovnou.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.24,Default,,0,0,0,,Já se o hovínko nepostarám.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.25,Name,,0,0,0,,{\pos(684,518)}Hano Kyohei
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:45.82,Default,,0,0,0,,A ne tak rychle.
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.06,Default,,0,0,0,,Na 99 % to nezvládneme.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.74,Default,,0,0,0,,Zpátky k tématu.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.55,Default,,0,0,0,,Kde seš? Vrať se zpátky!
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:56.68,Default,,0,0,0,,Zítra si musíme promluvit, \Nco uděláme s dítětem.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,Zvedni ten mobil!\NBudu ti volat, dokud to nezvedneš!
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.06,Default,,0,0,0,,Tak neodbytnej...
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.78,Default,,0,0,0,,Kolikrát už mi volal?
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.25,Name,,0,0,0,,{\pos(576,442)}Okayama Hajime
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,Musíme do práce.
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.15,Default,,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.88,Default,,0,0,0,,Hej, počkej.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.32,Default,,0,0,0,,Ty můžeš pracovat i doma.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.12,Default,,0,0,0,,Budu dělat, že jsem to neslyšel.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,Musíme se domluvit.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Kdo se postará o dítě?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.98,Default,,0,0,0,,Žádám tě o to!
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.84,Default,,0,0,0,,Když ho vezmu do\N práce, tak ho Rui uvidí,
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.85,Default,,0,0,0,,a zásnuby nebudou.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.61,Name,,0,0,0,,{\pos(1064,502)}Takahashi Rui
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.61,Name,,0,0,0,,{\pos(1062,604)}Snoubenka Kyoheie
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,Ne...
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,Zabije mě.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,Kolik chceš?!
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.80,Default,,0,0,0,,10.000?
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,20.000?
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:55.88,Default,,0,0,0,,Ne, 100.000?
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.36,Default,,0,0,0,,- To nestačí.\N- Proč ne?!
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.11,Default,,0,0,0,,Není to o penězích,
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.78,Default,,0,0,0,,ale o upřímnosti.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:23.55,Default,,0,0,0,,Prosím... buď milostiv.
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:36.78,Default,,0,0,0,,Dnes nepřijdu do práce. Mám chřipku.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:14.78,Default,,0,0,0,,Sklapni!
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Zmlkni! Na co tak civíš?{\i1}
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:43.21,Default,,0,0,0,,{\b1\i0\fnBernard MT Condensed\fs72\pos(646,650)}3 tátové\NEpizoda 3{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:49.35,Default,,0,0,0,,Zatím nechci žádné děti.
........