1
00:00:50,092 --> 00:00:52,678
Dobré ráno, pani Levinová.

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,096
Dobré ráno, Danny.

3
00:00:55,556 --> 00:00:57,474
- Kde si bol?
- Po žuvačku.

4
00:00:57,558 --> 00:00:59,351
Dobre, v poriadku.
Vezmi tú tašku. Vezmi tú tašku.

5
00:00:59,393 --> 00:01:02,813
Miesto míňania peňazí na cestu do vesmíru
mohli radšej skončiť vojnu.

6
00:01:02,855 --> 00:01:04,064
Alison, môžeme sa baviť o politike...

7
00:01:04,106 --> 00:01:05,941
...až to naložíme do auta?
- Cítim sa, ako by som mala ísť rodiť.

8
00:01:05,983 --> 00:01:07,818
Marty, mohol by si pomôcť matke
s tými riadmi?

9
00:01:07,860 --> 00:01:10,696
Mama, toto je proces, vedecký
proces, chápeš? Prosím, vezmi to...

10
00:01:10,737 --> 00:01:11,864
Už som začala baliť...

11
00:01:11,905 --> 00:01:14,783
Mama, načo som potom robil plán
na využitie zadných sedadiel...

12
00:01:14,825 --> 00:01:17,411
- Tu máš, oci.
- No tak. To je vážna vec.

13
00:01:17,494 --> 00:01:21,582
- Potrebujem svoj prehrávač!
- Dva týždne bez neho prežiješ.

14
00:01:21,665 --> 00:01:23,500
Je to väčšie
ako minulý rok!

15
00:01:23,584 --> 00:01:25,377
- Prestaň s tým!
- Ty prestaň!

16
00:01:25,460 --> 00:01:27,921
- Dobre, dobre! Prestaňte s tým.
- On do mňa strká!

17
00:01:27,963 --> 00:01:29,131
Buďte k sebe dobrí.

18
00:01:29,173 --> 00:01:31,383
Alison, posuň sa. Urob
svojmu bratovi kúsok miesta.

19
00:01:31,425 --> 00:01:35,262
- Prečo sa vždy musím posúvať ja?
- Je nás tu plno!

20
00:01:35,345 --> 00:01:36,889
-- PRECHÁDZKA PO MESIACI --
To je na tom to najkrajšie, zlatko.

21
00:01:36,890 --> 00:01:38,891
-- PRECHÁDZKA PO MESIACI --
Je to fajn.

........