1
00:00:00,930 --> 00:00:04,792
<i>Děti, občas ve svém životě někoho vidíte
a okamžitě to víte.</i>

2
00:00:05,992 --> 00:00:07,733
<i>Tohle je člověk pro vás.</i>

3
00:00:08,132 --> 00:00:09,474
<i>Může se to stát kdekoliv.</i>

4
00:00:09,574 --> 00:00:12,057
<i>Dokonce v čekárně kliniky
na odstranění tetování.</i>

5
00:00:12,857 --> 00:00:15,032
<i>A přesně tohle se stalo, když jsem uviděl...</i>

6
00:00:15,507 --> 00:00:16,815
<i>Stellu.</i>

7
00:00:21,372 --> 00:00:23,348
Kérka motýla.

8
00:00:23,648 --> 00:00:24,756
To je moje živobytí.

9
00:00:25,356 --> 00:00:28,340
Hádám, že pravá historka
zahrnuje těžký rozchod a alkohol.

10
00:00:28,640 --> 00:00:32,060
Pokud to tedy není tetování gangu,
v tom případě je asi čas změnit gang.

11
00:00:32,460 --> 00:00:34,940
Ne, jenom mi připadalo skvělé
nechat si udělat tetování housenky.

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,249
Uplynulo pár týdnů a najednou...

13
00:00:38,758 --> 00:00:41,069
Můžu to odstranit během
deseti hodinových sezení,

14
00:00:41,104 --> 00:00:43,451
ale musím vás varovat, zákroky pomocí laseru
jsou velmi bolestivé.

15
00:00:43,751 --> 00:00:46,367
Myslím, že sama uvidíte,
že mám vysoký práh bolesti.

16
00:00:46,667 --> 00:00:49,146
Zrovna včera jsem protrpěl ten
nejhorší film všech dob.

17
00:00:49,746 --> 00:00:50,717
Plan 9 from Outer Space?

18
00:00:50,752 --> 00:00:54,573
Ne, ten úplně nejhorší.
Manos the Hands of Fate.

19
00:00:55,373 --> 00:00:57,590
Jsem doktorka, chodila jsem na medicínu.
Nejhorší je Plan 9.

20
00:00:57,690 --> 00:00:59,632
Pokud mi nevěříte, dávají to v kině Pamela.

21
00:00:59,832 --> 00:01:01,805
Ne, nevěřím vám, doktorko.

22
00:01:02,408 --> 00:01:04,288
A co děláte dneska večer?

23
........