1
00:00:23,333 --> 00:00:24,846
Já se nikdy nemodlím...

2
00:00:25,133 --> 00:00:27,931
...ale jestli mi
pomůžeš tentokrát...

3
00:00:28,253 --> 00:00:29,402
... tak slibuju...

4
00:00:32,453 --> 00:00:33,966
41°C horečky.

5
00:00:34,613 --> 00:00:35,887
41°C?

6
00:00:36,213 --> 00:00:37,248
Bože můj!

7
00:00:38,253 --> 00:00:39,845
Napusť vanu,
zavolej doktora.

8
00:00:40,133 --> 00:00:42,044
Naložit ji do studené vody.

9
00:00:42,533 --> 00:00:44,603
Dr. Carter, 655...

10
00:00:44,853 --> 00:00:45,922
Ten tam nebude.

11
00:00:46,413 --> 00:00:47,926
Co je to teploměr?
Rtuť.

12
00:00:48,773 --> 00:00:51,526
Jak to vlastně funguje?
Zkusím to na pager.

13
00:00:51,773 --> 00:00:53,684
Zuzko. Zuzanko.

14
00:00:55,093 --> 00:00:56,321
Maminka chce, abys vstala.

15
00:00:56,693 --> 00:00:58,251
- Mně je zima.
- Vím.

16
00:00:59,413 --> 00:01:00,323
Drž se.

17
00:01:02,693 --> 00:01:03,569
To studí!

18
00:01:03,813 --> 00:01:06,327
To proto, že
jsi tak rozpálená.

19
00:01:07,133 --> 00:01:08,725
Zuzanko, neopouštěj mě!

20
00:01:09,813 --> 00:01:10,802
Zuzanko!

21
00:01:13,973 --> 00:01:15,691
Něco jí zmátlo?
Blouznila?

22
00:01:16,093 --> 00:01:18,812
Říkala, že u ní byl
v ložnici nějaký pán.

23
00:01:22,773 --> 00:01:23,649
Je ti zima?

........