1
00:00:13,848 --> 00:00:18,648
Přeložila a načasovala:
Kaolínka :)

2
00:35:18,649 --> 00:35:20,549
Povstaň!

3
00:35:20,550 --> 00:35:22,150
Povstaň!

4
00:36:21,550 --> 00:36:23,250
Jaký je rok?

5
00:36:23,451 --> 00:36:28,451
Můj Pane,
je rok Škorpiona.

6
00:36:28,452 --> 00:36:29,252
Vážně?

7
00:36:29,253 --> 00:36:30,453
Ano!

8
00:36:59,554 --> 00:37:03,754
Jsem reinkarnace Anck-su-namun.

9
00:37:03,955 --> 00:37:06,955
Pouze tělo.

10
00:37:06,956 --> 00:37:08,556
Ale brzy...

11
00:37:08,557 --> 00:37:14,757
Přivedu zpět tvou duši z podsvětí...

12
00:37:14,758 --> 00:37:19,258
...a naše láska bude zase jednou úplná.

13
00:38:11,059 --> 00:38:14,159
Mám pro tebe dárek.

14
00:38:14,160 --> 00:38:15,660
Ona!

15
00:38:18,661 --> 00:38:22,861
Věděla jsem, že ji rád uvidíš umírat.

16
00:38:36,862 --> 00:38:39,362
Podsvětí tě očekává.

17
00:39:40,163 --> 00:39:40,963
Ty!!!

18
00:40:18,064 --> 00:40:19,864
Dejte dohromady své kosti!

19
00:40:19,865 --> 00:40:21,565
Shromážděte své údy!

20
00:40:21,766 --> 00:40:24,566
Setřeste zem ze svého masa!

21
00:40:25,467 --> 00:40:27,467
Váš Pán je tu!

22
00:40:35,668 --> 00:40:37,568
Zničte je!!

23
00:46:38,669 --> 00:46:41,069
Nyní musím jít do Ahm Shere

24
00:46:41,070 --> 00:46:43,270
a zabít krále Škorpiona.

25
00:46:43,271 --> 00:46:46,671
........