{1}{1}23.976|www.titulky.com
{968}{1017}FINAL FANTASY|
{1018}{1218}FINAL FANTASY|Esence života
{3171}{3279}SEN ZAZNAMENÁN|13. PROSINEC 2065
{3519}{3614}Každou noc ten samý sen,|ta samá divná planeta.
{3638}{3685}Ale proč?
{3686}{3710}Co se mi to snaží říct?
{3783}{3831}ULOŽIT? ANO/NE|SOUBOR ULOŽEN
{3866}{3950}Už uběhlo 34 let od doby,|kdy se na této planetě objevili.
{3951}{4070}A neuplyne den, kdy by přeživší lidé nucení žít|v zaštítěných městech, nemuseli mít strach.
{4094}{4214}S tím strachem jsem se rozhodla skoncovat.|Věřím, že řešení leží v mých snech.
{4238}{4309}Podaří se mi ale zachránit Zemi včas?
{5474}{5568}STARÝ NEW YORK
{7038}{7091}Tak kde jsi?
{11586}{11670}Tohle je zakázaná oblast.|Ani hnout...
{11682}{11742}-Co tady dělá, kapitáne?|-To nevím, ale bereme ji s sebou.
{11754}{11790}Půjdete s námi!
{11802}{11838}Za vámi!
{11874}{11898}Stůjte!
{11922}{11958}-K sakru!|-Pohyb lidi!
{12102}{12149}Dva procházejí zdí!
{12174}{12222}Nestřílet!|Ty kontejnery jsou výbušné!
{12306}{12365}Ryane! Neile! Jdeme!
{12497}{12556}-Co si k čertu myslíte, že děláte?|-Je tady život.
{12557}{12628}-Už léta tady nic živého není.|-No ale teď je!
{12629}{12676}Život nebo ne, beru vás s sebou.
{12677}{12749}Fajn, zatkněte mě, ale neodejdu|bez té živé věci.
{12812}{12868}To zas bude den...
{13227}{13323}-Kapitáne, trasportér už na nás nemůže|čekat o moc déle. -Rozumím.
{13347}{13394}Vypadá to s ní špatně.
{13395}{13462}Propána. To tu riskujeme krky|kvůli týhle kytce?
{13463}{13557}-Neřekla bych, že je to kytka, spíš plevel.|-Nenazval bych to ani plevelem.
{13558}{13660}-Potřebuji jen minutu na přesazení.|-Slečno, tu minutu nemáme...
{13661}{13708}Řekl bych, že v tomhle má recht.
{13756}{13827}-Kapitáne, máme společnost.|-Kapitáne, musíme odsud vypadnout.
{13828}{13910}-Rozumím, seržante.|-Mohla byste si pospíšit, slečno?
{13911}{13948}-Hotovo!|-Kapitáne? -Ano, Neile?
{13949}{14011}Rád bych připomenul to|o tom vypadnutí odsud!
{14012}{14045}Beru na vědomí.
{14097}{14138}Mohla bych si to vzít?|Díky.
{14337}{14395}-Jsme obklíčeni.|-Ani náhodou.
{14445}{14533}-Tak fajn. Všichni se uklidní.|-Kapitáne, musíme nahoru!
{14541}{14578}Všichni nahoru.
{14626}{14652}Pohyb! Pohyb!
{14757}{14832}-Transportére, potřebujeme okamžitou evakuaci!|-Provedu.
{14853}{14899}Nahoru!
{15033}{15121}-Kapitáne! -Máte je rovnou za zadkem!|-No tak, kapitáne!
{15216}{15254}-Mám vás!
{15262}{15396}-Jste OK? -Jo.|-Tak jo, všichni se připravte, máme je tady...
{16252}{16376}Není vám nic?|Budete v pořádku.
{16429}{16499}Nechcete mi dát jeden dobrý důvod,|proč vás nezatknout?
{16500}{16571}Jsem doktorka Aki Rossová|a mám povolení zde být.
{16572}{16623}To povolení není neomezené.|Ne bez autorizace.
{16624}{16661}Poslouchejte kapitáne,|na tohle nemám čas.
{16661}{16730}Všimla jste si vůbec,|že jste riskovala život mé posádky?
{16731}{16822}Nehodlám se o tom bavit. Podstatné je,|že to stálo za risk vašich mužů.
{16823}{16893}-"...vašich mužů?"|-Myslí si, že jsi muž.
{16894}{16939}-Řekla bych, že je idiot.|-Já vím, že nejsi chlap.
{16940}{16980}-Řekla bych, že ty jsi taky idiot.|-Fakt vtipný.
{16981}{17030}Ale já o tom chci mluvit.
{17031}{17155}Napadlo vás třeba, že kdybysme měli|na výběr, riskovali bychom i dobrovolně?
{17156}{17218}Nikdo po vás nechtěl,|abyste mě zachraňovali!
{17219}{17292}To snad není pravda.|Nezměnila ses ani v nejmenším.
{17316}{17360}Grayi?
{17541}{17613}Jo.|Taky tě rád vidím.
{17829}{17973}MĚSTSKÁ BARIÉRA Č.42:|NEW YORK
{18969}{19022}-Vítejte zpět, kapitáne.|-Jsme čistí.
{19023}{19085}-O tom se ujistíme, ano?|-Nesnáším skenování.
{19101}{19179}Pane, to skenování je pro|nás možná horší než fantomové.
{19180}{19258}Žádné možná, kapitáne.|Tyhle mašiny prý způsobují neplodnost.
{19259}{19343}A já bych chtěl mít jednou malýho|Neila, kterej by mi říkal tati.
{19344}{19415}-To je děsivá představa.|-Proč si ze mě furt utahuješ?
{19416}{19498}-Lidi, prostě to uděláme, jasný?|-Ano, pane.
{19792}{19846}V pořádku.|Další.
{19905}{20009}-Vypadá to, žes přibrala.|-To jsou svaly, Neile. Najdi si ženskou.
{20010}{20048}Pracuju na tom.
{20049}{20134}Moje bezpečnostní oprávnění|mi umožňuje tohle vynechat.
{20145}{20174}Dnes ne.
{20217}{20313}-Něco není v pořádku.|-S tou misí, nebo s tou ženskou?
{20314}{20355}-S oběma.|-Další.
{20373}{20468}-Poslouchejte kapitáne, myslím-|-Je mi jedno, co si myslíte, doktorko.
{20469}{20530}Budete skenována,|jako všichni ostatní.
{20719}{20771}-Sakra. -Kapitáne!|-Má ho.
{20772}{20795}To musí být chyba.
{20796}{20884}Přišel jste do kontaktu s virem.|Prosím, zůstaňte v klidu.
{20884}{20958}-Zapojuji ochranný štít.|-Na jaké je úrovni?
{20959}{21007}Na modré.|Na červené bude za tři a půl minuty.
{21081}{21116}Musí pod laser.|Hned.
{21117}{21209}-Je mi líto, ale to nejde. Musíme jej|převést do biocentra. -Na to není čas.
{21309}{21350}Položte ho na stůl.
{21381}{21417}Vydržte, kapitáne.
{21730}{21770}Vyhledávám patogeny.
{21945}{21994}Kriste, koukněte na to.
{22017}{22041}Kolik zbývá času?
{22042}{22137}Málo. Po expanzi již|štít neudrží vetřelčí virus.
{22150}{22199}Zapínám bioeterický laser.
{22651}{22690}-Co se děje?|-Kam to zmizelo?
{22691}{22802}-Co se k čertu děje?|-Ztratili jsme kontakt. Infekce postupuje hlouběji.
{22820}{22861}-Hledám.|-Není čas.
{22862}{22941}-Hledám.|-Nemáme čas! Ztratíte ho!
........