0
00:00:00,100 --> 00:00:06,500
Preklad: <i>Ozzel</i> Korektúra: <i>PRXman</i>

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,800
<i>"Centrála - Stará časť"</i>

2
00:00:07,970 --> 00:00:09,640
Deje sa niečo?

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,980
Budú ostatný v bezpečí?

4
00:00:12,980 --> 00:00:16,980
Na východe je veľa ľudí s podobnou farbou pleti.

5
00:00:16,980 --> 00:00:23,480
Okrem toho, pravdepodobne hľadajú len toho, kto je za to všetko zodpovedný.

6
00:00:27,400 --> 00:00:31,330
Vyzerá to presne tak,
ako chrám nášho Boha Leta!

7
00:00:31,330 --> 00:00:34,660
Kedysi dávno to patrilo jednému náboženstvu.

8
00:00:34,660 --> 00:00:37,330
Ľudia vtedy verili len v jedného Boha.

9
00:01:05,630 --> 00:01:08,630
Áno, verili len v jedného Boha...

10
00:01:08,630 --> 00:01:11,530
a iné božstvá pokladali za pohanstvo.

11
00:01:11,530 --> 00:01:14,500
Vraveli, že tí druhý sú kacíri.

12
00:01:16,300 --> 00:01:20,310
Mnoho ľudí vtedy kvôli tomu zomrelo.
Veľmi mnoho...

13
00:01:20,310 --> 00:01:24,650
Hrozné... Náboženstvo by malo byť na ochranu ľudí...

14
00:01:24,650 --> 00:01:27,980
To sa stáva, keď sa ľudia hrajú na Bohov.

15
00:01:29,650 --> 00:01:32,480
Tíško, o chvíľu bude dobre.

16
00:01:33,990 --> 00:01:36,990
Prečo si tých dvoch nechala ísť?

17
00:01:36,990 --> 00:01:41,760
Myslela som si, že tých dvoch máš na starosti ty, Lenivosť.

18
00:01:41,760 --> 00:01:43,030
Ty a Hnev.

19
00:01:43,030 --> 00:01:45,670
Buď si istá, že nabudúce ich dostanem!

20
00:01:45,670 --> 00:01:49,000
My sme ale nešli proti jeho slovu.

21
00:01:49,000 --> 00:01:54,010
Lenivosť, ty sa nechceš stať človekom?

22
00:01:54,010 --> 00:01:55,680
Áno, chcem.

23
00:01:55,680 --> 00:01:59,350
Potom všetkom mám len jeden cieľ.

24
00:01:59,350 --> 00:02:02,370
........