1
00:00:43,800 --> 00:00:49,050
Někteří lidé slyší svůj vnitřní hlas nadmíru jasně.

2
00:00:49,220 --> 00:00:52,390
A řídí se jím po celý život.

3
00:00:52,550 --> 00:00:58,810
Takoví lidé buď přijdou o rozum nebo se o nich vyprávějí legendy...

4
00:01:05,230 --> 00:01:10,110
Tristan Ludlow se narodil v měsíci padajícího listí.

5
00:01:10,280 --> 00:01:12,740
Byla tehdy krutá zima.

6
00:01:12,990 --> 00:01:19,280
Jeho matka téměř zemřela, když ho přiváděla na tento svět.

7
00:01:21,910 --> 00:01:25,710
Jeho otec plukovník ho tenkrát přinesl ke mně.

8
00:01:25,870 --> 00:01:32,420
Zabalil jsem chlapce do medvědí kůže a pečoval o něj celou noc.

9
00:01:33,000 --> 00:01:38,300
Když dorůstal, poučil jsem ho o hlubokém smyslu smrti.

10
00:01:38,920 --> 00:01:44,140
Když lovec vyřízne teplé srdce své kořisti,...

11
00:01:44,300 --> 00:01:47,350
... dává jejímu duchu svobodu.

12
00:01:49,480 --> 00:01:55,690
Plukovník Ludlow měl tři syny, ale Tristan byl jeho nejoblíbenější.

13
00:01:55,860 --> 00:01:59,570
Kdysi jsem také míval syny...

14
00:01:59,730 --> 00:02:04,320
Ale ti už dávno odešli... Navždy.

15
00:02:04,570 --> 00:02:07,240
Byla to zlá doba.

16
00:02:07,740 --> 00:02:13,160
Plukovník se snažil pomáhat svým lidem.

17
00:02:13,330 --> 00:02:16,790
Ale bylo to marné.

18
00:02:16,960 --> 00:02:22,290
Tak se rozhodl jít svou vlastní cestou.

19
00:02:22,840 --> 00:02:26,840
Chtěl se zbavit své hořkosti, tam někde za horami.

20
00:02:27,300 --> 00:02:30,800
Začít znovu.

21
00:02:36,720 --> 00:02:40,020
Zbavit se své posedlosti, tak to říkával...

22
00:02:40,180 --> 00:02:46,980
A tak čas plynul a chlapci vyrůstali.

23
00:02:54,280 --> 00:03:01,080
Alfred byl z bratrů nejstarší, na svůj věk až příliš.

24
00:03:01,240 --> 00:03:04,330
Samuel byl nejmladší.

25
00:03:04,500 --> 00:03:08,000
Jeho starší bratři by za něj dali duši.

........