1
00:00:16,644 --> 00:00:21,280
Potkají se dva psi na ulici Moskvy.
První pes říká: "Co se pro tebe změnilo po převratu?"

2
00:00:21,314 --> 00:00:25,772
A druhý pes řekne: "No, řetěz je stále
moc krátký a miska s jídlem pořád moc daleko...

3
00:00:25,994 --> 00:00:30,051
... ale teď máme povoleno štěkat
tak moc, jak chceme.

4
00:00:44,344 --> 00:00:47,496
Hele, vidíš tam tu dodávku?

5
00:00:47,947 --> 00:00:49,881
Čečenští extrémisti.

6
00:00:50,049 --> 00:00:51,573
Dodávka je plná výbušnin.

7
00:00:51,751 --> 00:00:53,912
Včera bez důvodu vypálili
železářství.

8
00:00:54,087 --> 00:00:55,554
S tím se tu potýkáme.

9
00:00:55,922 --> 00:00:58,582
Správně.
Je tu válečná zóna, příteli.

10
00:00:58,658 --> 00:01:01,855
A válka stojí peníze.

11
00:01:15,842 --> 00:01:18,602
Jo, potřebujeme peníze, abychom
bojovali s těma zasranejma bastardama.

12
00:01:18,678 --> 00:01:21,374
Tak tenhle týden platí
každý dvojnásobek.

13
00:01:21,447 --> 00:01:22,505
Mám to v kapse.

14
00:01:22,682 --> 00:01:25,207
Hej, hej.
O tom mluvím.

15
00:01:25,385 --> 00:01:28,616
Dobře. Chytnu si tě později.
Díky.

16
00:01:42,935 --> 00:01:44,197
Pu? Co je Pu?

17
00:01:46,205 --> 00:01:48,669
Když to nevíš,
tak to nejspíš není pro tebe.

18
00:01:53,551 --> 00:01:55,855
O dva dny dříve.

19
00:02:52,572 --> 00:02:53,796
Pomoz mi.

20
00:02:57,176 --> 00:02:58,666
Prosím, otevři dveře.

21
00:03:32,278 --> 00:03:33,302
Ne.

22
00:04:12,118 --> 00:04:13,483
Můžu vidět svojí jmenovku, prosím?

23
00:04:16,489 --> 00:04:19,549
........