{1}{1}23.976|www.titulky.com
{4806}{4920}Jak ses dnes měla?|Co jsi dělala?
{5067}{5184}No dobře, můžeme začít?
{5245}{5306}Nejdřív mi řekni něco o sobě.
{5382}{5460}Kdo myslíš, že jsi?
{5713}{5816}Poznáváš tyto lidi?
{6045}{6085}Nepoznáváš?
{6100}{6152}To je tvá rodina.
{6174}{6226}Chceš se na ni podívat?
{6340}{6385}No dobře.
{6494}{6586}Můžeš mi říct,
{6590}{6646}co se tehdy stalo?
{6731}{6800}V ten den, co se stalo?
{6916}{6994}Myslím, že si to dobře pamatuješ.
{7090}{7126}Neboj se.
{7146}{7192}Prostě mi řekni,
{7195}{7336}co se tehdy přihodilo.
{10069}{10104}Nebudeš vystupovat?
{12914}{12953}Su-yeon.
{12992}{13032}Su-yeon!
{14302}{14342}Je tu tak hezky.
{15128}{15165}Dej mi ruku.
{15248}{15285}Druhou taky.
{15493}{15530}Co?
{15781}{15813}Su-mi!
{17304}{17356}Vítám vás doma!
{17359}{17413}Byla to taková doba.
{17417}{17459}Vypadáš úplně jinak, Su-yeon.
{17462}{17512}Jsi mnohem pěknější.
{17518}{17562}To ale od vás|nebylo vůbec hezké.
{17566}{17617}Celý den tu na vás čekám,
{17621}{17661}uklízím a vařím.
{17664}{17711}Nemohli jste se|nejdřív přijít pozdravit?
{17714}{17764}Kde jste byly?
{17767}{17809}Šly jste k rybníku?
{17830}{17926}Měly jste se nejdřív zajít převléknout.
{17972}{17998}No nic.
{17999}{18066}Vítám vás zpátky.
{18478}{18532}Děje se něco?
{18576}{18630}Vypadáš mnohem líp.
{18638}{18708}Jsem moc ráda,|že už se cítíš líp.
{18747}{18825}Jsi jako tvá matka.
{18918}{18986}A tobě je teď také|mnohem líp, že?
{19009}{19080}Dobře.|Určitě jste unavené.
{19083}{19159}Trochu si odpočiňte a|pak přijďte na večeři.
{19162}{19234}Dnes bude něco extra.
{19237}{19293}Ale musíte mít strpení.
{19297}{19370}Je to spousta práce.
{24020}{24074}Zrovna jsme přijeli.
{24099}{24180}Zatím to nevypadá kdovíjak dobře.
{24205}{24276}Asi není dobrý nápad,|abys jezdila.
{24306}{24386}Jo, já vím.
{24416}{24512}Ještě se ti ozvu.
{24551}{24627}A ty jseš v pohodě, jo?
{24630}{24666}Už to víš?
{24695}{24776}Sun-kyu přijede se ženou na návštěvu.
{24818}{24900}To bude dobré.|O všechno se postarám.
{24904}{24956}Fajn, měj se.
{26297}{26322}Hádej co?
{26328}{26440}Pozvala jsem na tento víkend|Sun-kyu a jeho ženu na večeři.
{26467}{26493}Vážně?
{26496}{26562}Určitě holky po tak|dlouhé době rádi uvidí.
{26566}{26622}Musíme toho spoustu probrat.
{26786}{26826}Bylo to výborné.
{26830}{26898}Promiň, ale mám ještě nějakou práci.
{26911}{26989}Určitě jsi unavená.|Klidně to ukliď až zítra.
{27370}{27437}Tys chystala otcovo prádlo?
{27462}{27525}Díky, ale to je moje práce.
{27529}{27617}Uklízení v mém pokoji je zase moje|práce. Proč jste mi lezla do věcí?
{27620}{27681}Na nic jsem nesahala.
{27723}{27821}Takže ten tucet stejných|šatů tam spadnul z nebe?
{28335}{28377}S ním u jednoho stolu nebudu.
{28381}{28418}Cože?
{28441}{28500}Říkám, že s tím chlapem|u jednoho stolu nebudu.
{28503}{28584}To není nějaký chlap,|ale tvůj strýc.
{28650}{28709}Jste tu první den,|tak se přestaňme hádat.
{29026}{29072}-Co ty?|-Prosím?
{29101}{29208}Nepůjdeš za ní?|Čeká, že za ní půjdeš.
{29986}{30043}Co ti ta žena řekla?
{30109}{30168}Kdyby tě začala otravovat,|tak mi to řekni.
{30181}{30264}A nenech si to líbit jako dřív.|Slyšíš?
{30472}{30524}Dobrou noc.
{38492}{38534}Co je?
{38564}{38611}Zlý sen?
{38658}{38712}Tak ta skříň?
{38768}{38822}Co teda je?
{38853}{38972}Pořád venku slyším divné zvuky.
{39086}{39147}To proto, žes tu tak dlouho nebyla.
{39184}{39272}To nic.|Spi.
{39275}{39404}Někdo byl u mě v pokoji.
{41527}{41579}Už spí.
{41671}{41738}-To vidím.|-Tak proč ho budíš?
{41766}{41810}Kdo ho budí?
{41859}{41921}Zrovna teď ses ho snažila vzbudit.
{41924}{41969}Chceš mu něco?
{41972}{42033}To není vaše věc.
{42061}{42120}Jen ti říkám,|že když spí,
{42123}{42180}tak ho nech spát.|Je ti to jasné?
{42183}{42235}Jen jsem se přišla napít.
{42277}{42348}Přestaň hulákat|nebo ho vzbudíš.
........