{1}{1}25.000|www.titulky.com
{228}{323}PALACE PICTURES|uvádí
{926}{993}POKOJ 1408
{1079}{1229}Náš pán mi řekl, že na této cestě|se otevírají brány pekelné.
{1238}{1281}A naše duše pohltí...
{1285}{1321}"Opouštíte fairfieldský okres"
{1323}{1477}...plameny věčného zatracení.|Víme, jak spravedlivě žít.
{1483}{1560}Víme, jak se modlí spravedliví.
{1793}{1868}Bratři a sestry,|říkám vám, že náš Pán promluvil.
{1872}{1937}Ano, promluvil ke mně.
{2531}{2564}Dobrý den.
{2570}{2640}- Mike Enslin. Mám tu rezervaci.|- Miláčku!
{2656}{2779}- Už jsme mysleli, že nepřijedete.|- Je to pro nás velká čest.
{2784}{2859}- Příšerná noc.|- Jenom mi dejte klíč a...
{2863}{2929}Tak ta naše strašidelná historie.
{2933}{3030}Ta služka se prý oběsila|v roce 1860 na tomhle schodišti.
{3035}{3127}- Máme tu fotku. - Raději až ráno.|- Počkejte, je v našem letáku.
{3133}{3223}- Posílali jsme vám ho? - Asi ano.|- Vidíte ji? V tom okně?
{3231}{3323}- Ano, vidím.|- Vyfotil ji jeden host v roce 1986.
{3327}{3437}Tvrdili jste, že v podkroví|je těch paranormálních jevů nejvíc.
{3441}{3525}- Můžu se nastěhovat tam?|- Ano. Je to třetí patro.
{3529}{3581}Bydlelo tam služebnictvo.
{3588}{3672}Umřely tam prý|všechny Sylviiny děti.
{3682}{3774}- Na tuberkulózu. - Všechny?|- Hosté tu slyšeli divné zvuky.
{3780}{3833}Vždycky úderem půlnoci.
{3840}{3915}Radím vám,|abyste se zamkl zevnitř.
{3920}{4012}Přesně tak, zavřete se zevnitř.
{4016}{4046}Jistě.
{4054}{4104}Hned jak dostanu klíč.
{4187}{4276}Ale samozřejmě. Tady je.|Čtrnáctka. Určitě to najdete.
{4283}{4392}- Dlouhá cesta. - Hodně štěstí.|- Uvidíme, co noc přinese.
{6138}{6257}Paní Clarková se prý nevyspala,|co ten hotýlek mají. Věřím jí.
{6288}{6326}Ne. Je mi jí líto.
{6338}{6460}Ale benediktinská vejce|mají skvělá, a zavoláte-li předem,
{6465}{6530}paní Clarková vám upeče|svůj pověstný čokoládový dort.
{6536}{6629}Na strašidelné stupnici získává|hotel Plačící buk šest lebek.
{6725}{6780}Kašlu na ně. Pět lebek.
{6832}{6907}"10 strašidelných hotelů"
{7053}{7106}- Dobrý den.|- Dobrej.
{7110}{7191}- Přejete si?|- Přišel jsem na tu velkou událost.
{7221}{7268}Výborně.
{7294}{7316}Jsem Mike Enslin.
{7352}{7375}Prosím?
{7410}{7516}- Podepisuju tady knihu.|- Aha, to jste vy? Vidím tu podobu.
{7528}{7589}- Dobrá fotka. - Díky.|- Vydržte chvilku.
{7643}{7694}Milovníci knih,
{7697}{7779}dnes tu máme významného|okultního spisovatele.
{7787}{7876}Michael Enslin dnes večer|v autorském koutku.
{7881}{7978}Je autorem populárních příruček| "Jak přežít setkání s duchem."
{7990}{8107}Napsal "10 strašidelných hotelů",|"10 strašidelných hřbitovů",
{8118}{8208}"10 strašidelných majáků".|Takže dnes večer v sedm.
{8229}{8332}Práce na knize se mi velmi líbila.|A to byla historie jejího vzniku.
{8349}{8421}Snad se kniha líbí či líbila i vám.
{8430}{8493}A přeju hodně děsu. Nějaké otázky?
{8499}{8555}Kde to bylo nejstrašidelnější?
{8565}{8637}Kde to bylo nejstrašidelnější?|Na to se mě ještě nikdo nezeptal.
{8673}{8759}Žertuji. Všechna ta místa|mají velmi bohatou historii.
{8797}{8894}Kdybych měl vybrat jedno,|byl by to Bar Harbour.
{8904}{8995}Pohled na děsivého McTeiga|vraždícího o svatebních nocích.
{9000}{9106}Nebo šílená vdova v St Cloud,|která své dítě hodila do studny.
{9115}{9187}Ta místa mají fakt silný náboj.
{9192}{9304}- A co poltergeisti?|- Na výzkum mám všechny mašinky.
{9308}{9402}Měřič elektromagnetického pole,|spektrometr, infračervenou kameru.
{9407}{9500}Byl bych štěstím celý bez sebe,|kdybych zažil paranormální jev.
{9513}{9583}Kdybych zahlédl|to prchavé světlo na konci tunelu.
{9647}{9710}Chcete říct, že duchové neexistují?
{9729}{9816}Chci říct, že jsem žádného neviděl,|ale jsou požehnáním pro hotely,
{9820}{9912}kterým v okolí zrušili dálnici.|Ale odbíháme od tématu.
{9918}{9992}- Kdo má pero?|- Já. - Tak kterou?
{10019}{10118}Teď vážně, Mikeu. Když chci vidět|skutečnýho ducha, kde ho najdu?
{10124}{10230}- Chcete mít jistotu? - Jo.|- V Disneylandu. - To zní děsivě.
{10264}{10316}- Hodně děsu.|- Díky.
{10424}{10488}Sakra. Kde jste to vyhrabala?
{10495}{10551}- Přes eBay.|- Přes eBay?
{10583}{10654}- Kolik vás to stálo?|- Velký zájem o to nebyl.
{10661}{10704}To si myslím.
{10714}{10753}Dlouhá cesta domů
{10756}{10810}Ale je to... úžasná knížka.
{10845}{10872}Velmi...
{10887}{10967}originální, podnětná a upřímná.
{10978}{11053}- Díky. Jak se jmenujete?|- Anna. - Anna.
{11073}{11151}- Napíšete ještě podobnou knížku?|- Ne. Jsem už někde jinde.
{11219}{11266}- Můžu se vás na něco zeptat?|- Jistě.
{11293}{11409}Ten vztah mezi otcem a synem...|možná je to příliš osobní,
{11433}{11528}ale ten příběh je tak autentický|a skvěle vystavěný.
{11559}{11603}Je to podle skutečnosti?
{11630}{11662}Ne.
{11708}{11757}- Díky. Moc si toho vážím.|- Bylo mi potěšením.
{11795}{11834}Na shledanou.
{13952}{13994}Jsi v pohodě?
{14018}{14051}Dejcháš?
{14385}{14489}To máme 325. Myslím, že je to tady.
{14549}{14613}- Tak. Tady to prosím podepište.|- Tady?
{14663}{14716}- Přeju krásný den.|- Díky.
{14733}{14788}- Kde ses flákal?|- Nazdar, Jacksone.
{14797}{14885}Hele, čet jsem tu poslední knížku.|"Strašidelný domy".
{14901}{14947}Děsivej nářez.
{14957}{15016}- Díky.|- Měj se.
{15607}{15689}"Jsi děsně dobrej!"|"Všechno nejlepší a hezký den"
{15957}{16016}"Nevstupujte do pokoje 1408"
........