1
00:00:27,000 --> 00:00:29,560
Nejsou vidět meteory.

2
00:00:29,600 --> 00:00:35,600
Ověř to na jižním
břehu řeky.

3
00:01:04,800 --> 00:01:10,760
Co to je?

4
00:02:18,100 --> 00:02:21,120
To jsou naši spojenci.

5
00:02:21,200 --> 00:02:27,160
Mimozemšťané přišli na
Zemi s misí míru.

6
00:02:30,400 --> 00:02:35,040
Jejich opravdový cíl
a tajemství navždy

7
00:02:35,100 --> 00:02:38,440
změní lidstvo.

8
00:02:38,500 --> 00:02:42,360
Války mezi Taelony a
pozemským Hnutím odporu...

9
00:02:44,500 --> 00:02:48,480
...se účastní Liam Kincaid.

10
00:02:48,700 --> 00:02:50,760
Člověk s nadlidskými vlastnostmi.

11
00:02:52,800 --> 00:02:56,440
Tajemství jeho minulosti...

12
00:02:56,500 --> 00:02:57,760
...je klíč k budoucnosti Země...

13
00:02:57,800 --> 00:03:01,960
...i budoucnosti lidstva.

14
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
ZEMĚ: POSLEDNÍ STŘETNUTÍ

15
00:03:08,700 --> 00:03:14,680
SPÁČI

16
00:03:19,400 --> 00:03:21,760
- Speciální skupina
je připravena?

17
00:03:21,800 --> 00:03:23,360
- Čeká na rozkazy.

18
00:03:23,400 --> 00:03:26,440
Strážní z celého světa
se též budou na akci podílet.

19
00:03:26,500 --> 00:03:31,960
Chtěl bych dostat přesné informace.

20
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
Vydej rozkaz.

21
00:03:46,300 --> 00:03:49,120
Zajímavé, co by tak řekl staroušek?

22
00:03:49,200 --> 00:03:50,960
- Jaký?
- Můj otec.

23
00:03:51,000 --> 00:03:53,360
Dopracoval se pouze
k orné půdě,

........