1
00:00:47,548 --> 00:00:51,903
<i>Jmenuji se Archibald.</i>
<i>Archibald Suchot. Jsem inženýr</i>

2
00:00:51,987 --> 00:00:56,901
<i>a strávil jsem více než 10 let v Africe,</i>
<i>kde jsem stavěl různé užitečné věci.</i>

3
00:00:58,229 --> 00:01:01,936
<i>Mimochodem v srdci Afriky</i>
<i>náš příběh začíná.</i>

4
00:01:05,946 --> 00:01:08,416
<i>Tohle není Afrika,</i>
<i>to je Connecticut.</i>

5
00:01:08,468 --> 00:01:11,506
<i>A v tomhle domě jsem žil,</i>
<i>než jsem záhadně zmizel.</i>

6
00:01:11,708 --> 00:01:14,937
<i>Ale to je jiný příběh. Můj vnuk</i>
<i>by vám ho mohl vyprávět lépe než já.</i>

7
00:01:15,309 --> 00:01:18,381
<i>Je to milý a sympatický kluk,</i>
<i>kterému říkají...</i>

8
00:01:18,469 --> 00:01:19,866
Arture!

9
00:01:19,947 --> 00:01:23,259
ARTUR A MINIMOJOVÉ

10
00:01:23,349 --> 00:01:25,146
Kde zase ten kluk vězí?

11
00:01:27,428 --> 00:01:29,658
A ten pes taky zmizel.

12
00:01:29,748 --> 00:01:31,545
Alfrede!

13
00:01:31,628 --> 00:01:34,267
Uvidíte, bude z něj skvělý hlídač.

14
00:01:34,348 --> 00:01:35,985
Alfrede.

15
00:01:36,068 --> 00:01:39,345
To by mě zajímalo,
co vlastně bude hlídat.

16
00:01:45,948 --> 00:01:48,667
Kdyby se aspoň ozval, když ho volám.

17
00:01:54,027 --> 00:01:55,825
Arture?

18
00:01:56,067 --> 00:01:58,185
-Arture!
-Útok! Pomozte mi!

19
00:01:58,268 --> 00:02:00,986
Uklidni se. To jsem já, babi.

20
00:02:01,068 --> 00:02:05,460
-Promiň. Byl jsem v Africe.
-To je jasné. Bylo to tam pěkné?

21
00:02:05,548 --> 00:02:08,381
Fantastické.
Byl jsem s dědou u jednoho kmene.

22
00:02:08,469 --> 00:02:10,617
Děda namaloval plátno
a stočil ho do kruhu.

........