{1536}{1596}www.titulky.com
{1616}{1683}Před 20 lety
{1703}{1770}Stále nevím, proč jsem tady.
{1773}{1819}Přece jsi je mohl přesvědčit sám,|aby souhlasili?
{1822}{1876}Mohl, ale není to v mém stylu.
{1880}{1945}Očekával jsem,|že ty bys mohl pochopit mé pocity
{1949}{1993}vůči nesprávnému využívání síly.
{1997}{2093}Síla ničí charakter.|Já vím, Charlesi.
{2097}{2134}Kdy už mě konečně |přestaneš poučovat?
{2138}{2182}Přestanu, až mě začneš poslouchat.
{2186}{2241}Jsi tady, protože tě potřebuji.
{2245}{2311}Doufám, že nebudeme navštěvovat|každého zvlášť?
{2315}{2350}Ne.
{2364}{2398}Ale, tahle je výjimečná.
{2402}{2437}Xavierova škola
{2441}{2470}Pěkné sídlo.
{2474}{2501}Johne, co ty na to?
{2505}{2564}Brožurka je pěkná.
{2567}{2606}Ale co bude s Jean?
{2610}{2642}Co s její…
{2646}{2665}nemocí?
{2669}{2700}Nemocí?
{2704}{2719}Johne.
{2723}{2775}Pane, vy si myslíte,|že je vaše dcera nemocná.
{2779}{2844}Možná by bylo lepší,|abychom si s ní promluvili.
{2848}{2873}V soukromí.
{2876}{2900}Samozřejmě.
{2928}{2954}Jean!
{2958}{3002}Můžeš sejít dolů, drahá?
{3261}{3330}Necháme vás tedy o samotě.
{3512}{3550}Není to slušné, víš to?
{3554}{3656}Číst mé myšlenky.|A ještě k tomu bez svolení.
{3660}{3742}Vážně sis myslela,|že jsi jediná svého druhu, mladá dámo?
{3745}{3779}Jsme mutanti, Jean.
{3783}{3838}Jsme stejní jako ty.
{3842}{3878}Vážně?
{3882}{3919}O tom pochybuju...
{4334}{4370}No tak, Charlesi.
{4384}{4418}Pěkný výhled.
{4446}{4494}Máš větší moc, než si dokážeš představit.
{4522}{4615}Otázkou ale je, zda ji dokážeš kontrolovat
{4668}{4720}nebo zda dovolíš,|aby ona kontrolovala tebe?
{4815}{4882}Před 10 lety
{5212}{5246}Warrene?
{5250}{5307}Synku, je všechno v pořádku?
{5335}{5366}Co tam děláš?
{5370}{5403}Nic tati, už jdu ven.
{5407}{5473}Nech toho.|Jsi tam už skoro hodinu.
{5508}{5544}Otevři dveře.
{5555}{5566}Warrene.
{5569}{5603}Moment.
{5666}{5699}Otevři dveře.
{5727}{5762}Warrene?
{5793}{5829}Okamžitě mě pusť dovnitř!
{5832}{5856}Otevři dveře!
{6240}{6271}Proboha...
{6299}{6327}Jenom ne ty...
{6331}{6351}Tati.
{6355}{6395}Mrzí mě to.
{6510}{6635}Sub by spawn|proper Czech by Tomino
{7651}{7682}Blízká budoucnost.
{8469}{8532}Svět je na pokraji záhuby|a vy si tu sedíte?
{8536}{8571}Jdeme.
{8844}{8877}Bobby!
{9037}{9074}Dík, Kitty.
{9229}{9264}Zemřeme tady.
{9267}{9312}Vím o tom.|Nejsou připraveni, Storm.
{9363}{9415}- Logane.|- Nepanikař.
{9549}{9588}To bylo mé poslední cigáro.
{9599}{9655}Logane!
{9684}{9719}Přibližuje se!
{9722}{9769}Pojďme, musíme jít dál!
{9772}{9838}Hej, Tin mane.|Pojď sem.
{9842}{9881}Jak jsi na tom z házením?
{9885}{9931}Logane, pracujeme jako tým.
{9935}{9961}Hodně štěstí.
{9964}{9988}Vyhoď mě.
{9992}{10011}Teď!
{10015}{10076}Sakra, Logane!|Nedělej to!
{10492}{10529}Konec vyučování.
{10628}{10662}Hej, Kolosi.
{10666}{10703}Dobrý hod.
{10756}{10787}Simulace ukončena.
{10918}{10943}Co to sakra mělo znamenat?
{10943}{10971}Hodina strachu.
{10974}{10997}Víš, jak jsem to myslela.
{11001}{11065}- Vím jen, že...|- Nemůžeš si jen tak měnit pravidla.
{11068}{11097}Pokouším se je něčemu naučit.
{11101}{11122}Něco jsem je naučil.
{11126}{11164}Šlo o cvičení obrany?
{11172}{11225}Ano, nejlepší obrana je útok.
{11229}{11263}Anebo naopak?
{11267}{11295}To není žádná hra, Logane.
{11299}{11339}Teď jsi mě dostala.
{11367}{11463}Dělám jen záskok.|Pokud máš nějaký problém, promluv si se Scottem.
{11881}{11909}Scotte!
{11913}{11942}Jean...
{11970}{12000}Scotte.
{12121}{12134}Nic se ti nestalo?
{12138}{12184}Jsi v pořádku.
........