{1}{1}25.000|www.titulky.com
{48}{120}Jsem Himeno Awayuki, je mi šestnáct.
{120}{168}Zásluhou nového manželství mého otce,
{168}{216}jsem se nečekaně stala dcerou boháče.
{216}{288}Ale nemůžu si na to zvyknou
{288}{336}a navíc jsem pořád sama!
{336}{432}Přesto se objevili tihle tajemní kluci, |kteří se říkají Strážci Jinseie
{432}{503}a říkají mi věci jako "prosím, zachraň tento svět" |a dělají mi ještě víc problémů.
{503}{575}Opravdu nevím, co bude dál.
{743}{791}To je...
{3213}{3309}Dovol mi poslouchat své srdce
{3309}{3381}To je Prétear?
{3381}{3405}Přesně tak!
{3405}{3477}Shine! Ochranné pole!
{3477}{3524}Beyondios!
{3884}{3908}Co je to?
{3908}{4004}To je pole mezi světem lidí a Jinsenii.
{4004}{4076}Takže důsledky boje se nedotknou lidského světa.
{4076}{4148}Tos byl ty, Hayate? Odkud to mluvíš?
{4148}{4244}Jsem uvnitř tebe.
{4244}{4268}Uvnitř?!
{4268}{4292}Uvnitř je uvnitř.
{4292}{4316}Uvnitř.
{4316}{4364}Těla. |Uvnitř těla| Uvnitř| uvn...
{4364}{4412}Uvnitř? Co to k čertu je?
{4412}{4460}To je odporné!
{4460}{4555}Strážci mohou spojit svou duši s Prétear.
{4555}{4579}Tu nejde o tělo.
{4579}{4627}Nevím nic o spojení nebo co to je.
{4627}{4723}Ale nevidím rozdíl mezi tím a spojení v jednoho...
{4723}{4747}Jednoho?!
{4747}{4795}Teď není čas se stydět!
{4795}{4843}Larva se blíží!
{4843}{4891}Pomůžeme ti!
{4891}{4963}Himeno, pospěš si a znič tu larvu!
{4963}{5011}Tobě se to řekne, pospěš si, ale co mám dělat?!
{5011}{5059}Použij vítr!
{5059}{5107}Jsem Strážce Jinseie větru.
{5107}{5179}Můžeš poroučet větru, když budeš chtít!
{5179}{5203}Větru?
{5203}{5227}vítr..vítr..vítr...
{5227}{5347}VÍTR!
{5347}{5371}Himeno?
{5443}{5467}Pozor!
{5514}{5538}Hayate!
{5538}{5562}To nic! Dávej pozor!
{5562}{5610}Teď uvolni vítr!
{5610}{5706}Nekřič na mě! Ještě pořád nevím,|jak to mám udělat!
{5778}{5802}Výborně!
{5850}{5946}Děláš si ze mě legraci?
{5946}{5994}Neúčinkuje to?!
{5994}{6018}Je to na tobě!
{6018}{6066}Himeno! Skonči to!
{6066}{6090}Soustřeď se!
{6090}{6186}Musíš to cítit! |Rodí se v tobě nový Jinsei Větru.
{6306}{6402}Větrný meč!
{6402}{6474}Neporazíš to, dokud nezničíš jádro! |Zaútoč na jádro!
{6474}{6521}Jádro? Kde to je?
{6521}{6617}Dobře se dívej! Jsi Prétear, |takže musíš vědět, kde to je!
{6617}{6665}To se ti snadno řekne, ale...
{6737}{6785}Může to být ono?
{6833}{6905}Prosím, ať je to ono!
{7097}{7145}Vyhráli jsme!
{7289}{7337}Co?
{7337}{7361}Himeno!
{7361}{7433}Skvěle, Himeno!
{7433}{7481}Dobrá práce.
{7528}{7552}Já...
{7600}{7672}Díky tobě se Jinsei vrátila.
{7720}{7744}Mě?
{7744}{7816}Přesně tak,Himeno. Díky tobě jsme to zvládli.
{7816}{7864}Díky mě.
{7912}{7984}Hayate! Jsi zraněný?!
{7984}{8056}To protože jsi byla v boji úplně hrozná.
{8056}{8080}Hayate!
{8080}{8176}To není pravda, Himeno. Vedla sis skvěle.
{8176}{8248}Napoprvé není nic dokonalé.
{8248}{8320}Proč? Já nemám ani škrábnutí!
{8320}{8344}Proč je Hayate...
{8344}{8392}Hayate se stal tvým štítem.
{8392}{8416}Štítem?!
{8416}{8559}Při spojení se strážce Jinseie stane zbraní |a štítem Prétear.
{8559}{8631}Jinými slovy, cítíme bolest a zranění místo tebe.
{8679}{8727}Hayate!
{8727}{8775}Takové jsou bitvy Prétear.
{8775}{8847}To je osud, který musíš přijmout.
{8871}{8967}Přemýšlej o tom ještě jednou. |Ještě se pořád můžeš vrátit.
{9063}{9087}Himeno?
{9087}{9111}Himeno?
{9351}{9423}Cítíme bolest a zranění místo tebe.
{9471}{9542}To je osud, který musíš přijmout.
{9758}{9782}Maminko...
{9830}{9854}Já...
{10214}{10262}To bylo dobré!
{10310}{10358}Nejlepší je začít den sklenkou mléka.
{10358}{10406}Vypadáte uvolněně.
{10406}{10478}Včera večer jste nevypadala dobře.
{10525}{10573}Vím, to se ke mě nehodí!
{10573}{10597}Děkuji!
{10597}{10645}Slečno Himeno! Ještě bude snídaně!
........