1
00:00:46,680 --> 00:00:52,676
Shromáždění přátelé,
vyslechněte znovu legendu Bioniclu.

2
00:00:53,440 --> 00:00:55,829
V pradávných dobách,

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,390
v přeslavném městě Metru Nui

4
00:00:59,560 --> 00:01:03,678
jsme věřili,
že nás vznešení Toa ochrání.

5
00:01:04,640 --> 00:01:07,712
Ale jeden po druhém podléhali,

6
00:01:07,840 --> 00:01:12,709
jak neúprosný stín spěl
k nastolení nekonečného spánku,

7
00:01:12,840 --> 00:01:17,550
aby v něm mohl ustanovit
věk temného řádu,

8
00:01:17,760 --> 00:01:22,151
a pak probudit svět jako podmanitel.

9
00:01:25,840 --> 00:01:31,836
BIONICLE 2
LEGENDA METRU NUI

10
00:02:06,480 --> 00:02:08,596
Poslední Toa!

11
00:02:59,520 --> 00:03:03,195
A tak Toa Lhikan předal
po jednom posvátné kameny

12
00:03:03,320 --> 00:03:06,312
vybraným Matoranům z každého Metru.

13
00:03:07,120 --> 00:03:11,591
- Oheň, kámen... Toa?
- Toa Lhikan?

14
00:03:11,720 --> 00:03:14,439
Veď ostatní svou moudrostí.

15
00:03:21,880 --> 00:03:26,158
V životě každého města nastane
epocha mohutného budování,

16
00:03:26,280 --> 00:03:31,673
kdy mistři stavitelského umu,
jako Onewa, vytváří divy stvrzující

17
00:03:31,800 --> 00:03:35,713
víru ve Velkého ducha civilizace.

18
00:03:36,040 --> 00:03:38,793
Staviteli, spoléhám na tvou odvahu.

19
00:03:48,560 --> 00:03:53,509
Toto město nebylo zbudováno
jen zhotovováním věcí,

20
00:03:53,680 --> 00:03:56,752
ale i uchováváním dějin.

21
00:03:56,880 --> 00:04:02,079
Můj přítel, archivář Whenua,
si to uvědomoval lépe než ostatní.

22
00:04:02,200 --> 00:04:03,679
Nikam to nezalož!

23
........