1
00:00:09,640 --> 00:00:10,960
Spřežení mezků.
2
00:00:11,040 --> 00:00:12,520
KOVBOJ CONAGHER
3
00:01:29,440 --> 00:01:32,720
Tady je to, Evie. To je náš dům.
4
00:01:34,600 --> 00:01:36,240
Hyjé.
5
00:01:47,920 --> 00:01:49,320
Prr.
6
00:01:51,080 --> 00:01:53,640
Labane, pojdď, přineseme vodu.
7
00:02:30,120 --> 00:02:32,840
Tati, tady není podlaha, jen hlína.
8
00:02:33,200 --> 00:02:36,720
Jak prodáme první dobytek,
dáme sem prkna.
9
00:03:06,600 --> 00:03:07,920
Dobrou noc.
10
00:03:16,080 --> 00:03:17,880
Chci jet domů.
11
00:03:19,080 --> 00:03:21,800
- Vždytť jsi doma.
- Nechci tu být.
12
00:03:29,440 --> 00:03:31,080
Ona si zvykne.
13
00:03:31,720 --> 00:03:33,360
Stýská se jí po mámě.
14
00:03:36,760 --> 00:03:38,800
Evie, budeš mít pušku...
15
00:03:38,920 --> 00:03:41,720
a dost zásob nejmíň na měsíc.
16
00:03:42,440 --> 00:03:43,640
Na měsíc.
17
00:03:44,200 --> 00:03:46,760
Neměl bych být pryč dýl.
18
00:03:46,920 --> 00:03:50,320
Dal jsem stranou 50 dolarů.
Vezmi si je, když bude třeba.
19
00:03:51,080 --> 00:03:52,200
Ano, Jacobe.
20
00:03:54,640 --> 00:03:56,800
Moc jsem ti toho nenasliboval...
21
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
a moc toho není.
22
00:04:00,040 --> 00:04:01,680
Ale ten pozemek je náš.
23
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
A to, co z něho uděláme, bude taky naše.
24
00:04:30,680 --> 00:04:32,000
Sbohem, Ruth.
25
........