{1}{1}23.976|www.titulky.com
{579}{752}{C:$80FFFF}Už to máš před očima... ještě trochu...
{761}{875}{C:$80FFFF}...a tvůj sen je přímo tu.
{891}{1016}{C:$80FFFF}Jen malý náznak...
{1023}{1111}{C:$80FFFF}...v tobě stále udržuje naději.
{1119}{1241}{C:$80FFFF}V tomto nekonečném, temném bludišti,
{1246}{1339}{C:$80FFFF}Síla si uvědomí...
{1360}{1406}{C:$80FFFF}...svou slabost.
{1415}{1485}{C:$80FFFF}Přijmi zářící vítr,
{1490}{1611}{C:$80FFFF}... a můžeš vzlétnout...
{1623}{1674}{C:$80FFFF}... k nekonečné obloze.
{1679}{1745}{C:$80FFFF}Ponoř se do záře!
{1750}{1943}{C:$80FFFF}Když i ta nejhlubší temnota se promění ve světlo,
{1948}{2031}{C:$80FFFF}v takový okamžik já věřím.
{2040}{2125}{C:$80FFFF}A věřit nepřestávám...
{2642}{2670}{C:$000080}Co budu dělat?
{2674}{2702}{C:$000080}Co budu dělat..??
{2705}{2741}{C:$000080}Co budu dělat..?!
{2873}{2990}{C:$000080}Sensei Shikaido viděl mojí přeměnu!!!
{3007}{3061}{C:$000080}Co mám dělat?!
{3065}{3171}{C:$000080}Vsadím se, že teď už to ví každý! Můj život je v troskách!
{3198}{3249}{C:$000080}Ale možná si nevšiml!
{3326}{3411}{C:$000080}Určitě si všiml! Jestli to někomu řekl...
{3435}{3490}{C:$A00000}Identita Kaitou Jeanne je Maron!
{3497}{3557}{C:$A00000}Takže ty jsi mi celou tu dobu lhala!
{3564}{3598}{C:$C08000}Jseš ubohá.
{3644}{3701}{C:$800080}Nemůžu tomu uvěřit!
{3710}{3827}{C:$000080}Už nikdy nemůžu jít do školy! Ani nemůžu zůstat v tomhle městě!
{3844}{3917}{C:$A00000}Maron! Tak dělej, Maron!
{3922}{3961}{C:$C08000}Ta je nevzbuditelná.
{3965}{4021}{C:$A00000}Zapomeňme na ní! Jdeme, Chiaki!
{4043}{4138}{C:$000080}Proč nejsi v téhle chvíli u mě, Fin?!
{4143}{4210}{C:$000080}Fin! Odpověz mi, Fin!
{4330}{4400}{C:$C0C0C0}Slepecký pes
{4569}{4627}{C:$000080}Nechci jít do školy...
{4693}{4744}{C:$FF00FF}Dneska jsi sama...
{5359}{5384}{C:$000080}Díky.
{5391}{5435}Ikare, co se děje?
{5450}{5525}Ehm, udělal ti Ikaros něco?
{5535}{5605}{C:$000080}Ne, jen najednou jeden květináč...
{5741}{5815}{C:$000080}Spěchala jsem a zakopla,
{5821}{5931}{C:$000080}... a tvůj pes mě olízl, abych se cítila líp.
{5943}{6055}Aha, takže to není Ikarova chyba! Díky bohu!
{6060}{6154}Ikaros je totiž docela velký pes a někteří lidé se ho proto bojí.
{6225}{6332}{C:$000080}Bojí? Vždyť je to nádherný pes. Že, Ikare?
{6351}{6422}{C:$000080}Jste s Ikarem pořád spolu, že?
{6427}{6527}Ano, je to můj nejlepší přítel! Nebo mám říct "člen rodiny"?
{6531}{6582}{C:$000080}Tomu rozumím...
{6586}{6677}{C:$000080}Taky mám někoho takového. Kamarádku, je mi moc blízká a také patří do rodiny.
{6684}{6708}{C:$00FF00}Maron!
{6741}{6814}{C:$000080}Teď je moc daleko, přesto...
{6835}{6916}{C:$000080}Jste moc šťastní, že můžete být stále spolu.
{6928}{6982}Ikaros je někdy i pěkně přísný.
{6987}{7089}Chtěla jsem spát, ale on mě vzbudil, čimž mi řekl: "Je na čase jít se mnou ven!...
{7093}{7147}...Musíš víc cvičit!"
{7161}{7238}Dneska to nebylo poprvé. Kdykoli se cítím na dně,
{7241}{7334}... povzbudí mě nebo mi domluví.
{7406}{7435}{C:$000080}C-co je?
{7440}{7479}Říkal "Hlavu vzhůru!"
{7486}{7561}Je to jako by řekl : "Postav se zase na obě nohy!"
{7577}{7668}{C:$000080}Máš pravdu. Díky, Ikare.
{7703}{7755}{C:$000080}Jmenuji se Maron Kusakabe.
{7763}{7827}Já jsem Tsugumi Segawa, a tohle je Ikaros Segawa.
{7882}{7961}Zdá se, že se už cítíš mnohem líp!
{7966}{8049}{C:$000080}Tohle poznáš? Jen z podání ruky?
{8055}{8129}To je vnitřní oko, které mi dal Bůh.
{8183}{8227}{C:$000080}Ale ne! Škola!
{8230}{8258}{C:$000080}Měj se!
{8323}{8435}{C:$FF00FF}Z tohohle mám husí kůži!
{8493}{8554}Ikare, co se děje? Ikare!
{8558}{8646}{C:$FF00FF}Myslím, že si zasloužíš odměnu.
{8879}{8926}{C:$000080}Mám zpoždění!!!
{8945}{9006}{C:$2E2ED1}Nemusíš tolik pospíchat.
{9013}{9055}{C:$000080}Shikaido-sensei!
{9060}{9123}{C:$2E2ED1}Můžeš mi říkat Hijiri. Zaspala jsi?
{9128}{9223}{C:$2E2ED1}Nepřepínáš se trochu? Ve více věcech...
{9285}{9309}{C:$2E2ED1}Copak je?
{9326}{9380}{C:$000080}Ehm, no, totiž...
{9562}{9657}"Hlavu vzhůru! Postav se znovu na obě nohy!"
{9698}{9806}{C:$000080}To je ono! Nemůžeš zase utéct pryč! Prosaď se, Maron!
{9835}{9865}{C:$000080}Ehm...!
{9871}{9972}{C:$2E2ED1}Je tu něco, co ti dělá starosti? Můžu něco udělat?
{9976}{10098}{C:$000080}Tak to není! Tuhle noc se tu ve škole objevila Kaitou Jeanne, že?!
{10105}{10150}{C:$2E2ED1}No, ano. Kaitou...
{10167}{10211}{C:$2E2ED1}Viděl jsem ji.
{10217}{10249}{C:$2E2ED1}A...?
{10277}{10333}{C:$000080}No, tak...
{10699}{10808}{C:$2E2ED1}Ale ihned zmizela v buši.
{10826}{10909}{C:$2E2ED1}Je opravdu velmi rychlá.
{10914}{10964}{C:$000080}Tak je to?
{10971}{11071}{C:$2E2ED1}Ano, byla tak rychlá, že jsem jí zahlédl jen na okamžik.
{11076}{11153}{C:$2E2ED1}Nech si to pro sebe, ale jsem její fanoušek.
{11157}{11180}{C:$000080}Fanoušek?
{11183}{11204}{C:$2E2ED1}Ano.
{11207}{11246}{C:$2E2ED1}Je to zlodějka.
{11250}{11343}{C:$2E2ED1}Ale věci, které krade, mají velmi rozdílné hodnoty.
{11353}{11460}{C:$2E2ED1}Myslím, že za jejími krádežemi je jiný motiv.
{11466}{11551}{C:$2E2ED1}To mě jako učitele velmi zajímá.
{11560}{11674}{C:$000080}Jasně! Možná že její motivy nejsou zlé!
{11683}{11743}{C:$000080}Díky bohu! Neviděl mě!
........