{1}{1}23.976|www.titulky.com
{314}{493}Subtitles by Fin-chan and Lukyfer
{599}{759}{C:$80FFFF}Už to máš před očima... ještě trochu...
{761}{875}{C:$80FFFF}...a tvůj sen je přímo tu.
{891}{1016}{C:$80FFFF}Jen malý náznak...
{1023}{1111}{C:$80FFFF}...v tobě stále udržuje naději.
{1119}{1241}{C:$80FFFF}V tomto nekonečném, temném bludišti,
{1246}{1339}{C:$80FFFF}Síla si uvědomí...
{1360}{1406}{C:$80FFFF}...svou slabost.
{1415}{1485}{C:$80FFFF}Přijmi zářící vítr,
{1490}{1611}{C:$80FFFF}... a můžeš vzlétnout...
{1623}{1674}{C:$80FFFF}... k nekonečné obloze.
{1679}{1745}{C:$80FFFF}Ponoř se do záře!
{1750}{1943}{C:$80FFFF}Když i ta nejhlubší temnota se promění ve světlo,
{1948}{2031}{C:$80FFFF}v takový okamžik já věřím.
{2040}{2125}{C:$80FFFF}A věřit nepřestávám...
{2739}{2798}Kleopatřina láska
{2845}{2894}{C:$000080}Konečně jsme se potkali. Tak proč?!
{2899}{2998}{C:$004080}Nejsem ta stejná osoba, kterou jsi znala. Je mezi námi konec.
{3002}{3056}{C:$000080}Tak na co byl ten slib?!
{3062}{3118}{C:$000080}Byla ta nehynoucí láska, kterou jsi slíbil, jenom lež?!
{3124}{3167}{C:$004080}Říkej si co chceš.
{3180}{3211}{C:$000080}Anthony!
{3219}{3306}{C:$000080}Miluju tě! Půjdu s tebou na konec světa!
{3319}{3344}{C:$004080}Kleopatro...
{3359}{3397}{C:$000080}Předsedo, uvidíme se zítra!
{3413}{3505}{C:$004080}Slečno Kusakabe! Chtěla by jsi se podívat na tenhle film se...
{3584}{3626}{C:$004080}Po-počkej!
{3753}{3824}{C:$FF8080}Takže tohle je dědic společnosti Minazuki.
{3844}{3879}{C:$004080}Slečno Kusakabe!
{3890}{3938}{C:$FF8080}Má rád tuhle dívku.
{3949}{3989}{C:$FF8080}No jasný!!!
{4005}{4075}{C:$FF8080}Páni! Vy dva jste perfektní!
{4080}{4112}{C:$004080}Co to...?
{4121}{4223}{C:$FF8080}Hele, tohle!! Sportovní nápoj Piccolo!
{4230}{4389}{C:$FF8080}Zrovna jsem hledal skvělý pár pro novou televizní reklamu!
{4395}{4461}{C:$FF8080}Vy dva se na to hodíte perfektně!
{4489}{4576}{C:$FF8080}Vážně bych rád měl v té reklamě vás dva!
{4580}{4616}{C:$004080}N-nás dva?
{4621}{4687}{C:$FF8080}Jo, přesně! Na tohle číslo mi zavolej!
{4726}{4805}{C:$004080}Talentová agentura Shinonome?
{4811}{4838}{C:$FF8080}Tak, uvidíme se později!
{4842}{4877}{C:$004080}Počkejte chvíli!
{5095}{5170}{C:$C0C0C0}Kaitou se konečně objeví v reklamě?!
{5243}{5293}Kancelář Creative Designu...
{5334}{5394}Váš výběr ve výši jednoho milionů jenů.
{5399}{5425}{C:$404080}Děkuji vám.
{5571}{5606}{C:$FF8080}Pardon, slečno?
{5619}{5673}{C:$FF8080}Jsem policejní důstojník.
{5714}{5851}{C:$FF8080}Je pravděpodobné, že ve vašem výběru jsou obsaženy padělané bankovky.
{5856}{5889}{C:$404080}Cože?! Padělané peníze?!
{5893}{5949}{C:$FF8080}Ano. Musím to zkontrolovat, takže mohla byste jít prosím zpátky dovnitř?
{5987}{6036}{C:$FF8080}Promiňte. Vaše taška.
{6040}{6062}{C:$404080}Cože?!
{6066}{6108}{C:$FF8080}Musím podržet důkazy.
{6112}{6134}{C:$404080}Aha...
{6252}{6321}{C:$404080}Hej! Co se děje?!
{6389}{6486}{C:$404080}Byla jsem podvedena? Zloděj!!!
{6507}{6546}{C:$FF8080}Ti lidé věří vážně všemu!
{6628}{6684}{C:$FF8080}Mám milion jenů!
{6786}{6849}{C:$FF8080}A navrch mám ještě stylovej ohoz!
{6957}{7011}{C:$FF00FF}Dáte si bonbonek?
{7477}{7520}{C:$2E2ED1}Cvičíš tak tvrdě, a úplně sama.
{8031}{8076}{C:$2E2ED1}To bylo o fous.
{8293}{8361}{C:$2E2ED1}Jsi hvězdou gymnastického týmu akademie Momokuri.
{8366}{8414}{C:$2E2ED1}Byla by tragedie, kdyby se ti něco stalo.
{8453}{8487}{C:$004080}Nagoyo!
{8527}{8557}{C:$004080}Dělej, rychle!
{8622}{8664}{C:$004080}Co máme dělat?
{8674}{8702}{C:$C08000}Co jako?
{8707}{8768}{C:$004080}Nagoyo, copak ti to nevadí?
{8785}{8818}{C:$C08000}No ani ne.
{8824}{8892}{C:$C08000}Jdeme dokončit ten úklid. Neflákej se.
{8941}{9030}{C:$004080}Vypadá to, že Nagoya není můj jediný rival.
{9187}{9257}{C:$2E2ED1}Tvoje výkony jsou opravdu ladné.
{9261}{9302}{C:$2E2ED1}Prosím, snaž se dál.
{9381}{9463}{C:$A00000}Maron, o čem jste se bavili?
{9473}{9527}{C:$000080}Záhadnej ...
{9557}{9630}{C:$A00000}Hej, Maron! O čem jste se bavili?!
{9638}{9667}{C:$000080}Co? Cože?
{9678}{9740}{C:$A00000}Vnímej mě, když na tebe mluvím.
{9898}{9953}{C:$FF8080}Halo, Talentová agentura Shinonome.
{9967}{10037}{C:$004080}Ehm, jsem z akademie Momokuri...
{10042}{10110}{C:$FF8080}Jasně, Minazuki! Dík, že voláš!
{10117}{10178}{C:$004080}Jak víte kdo jsem?
{10185}{10235}{C:$FF8080}Tebe bych nezapoměl.
{10239}{10329}{C:$FF8080}Rozhodl jsi se už o tom účinkování v reklamě s Maron Kusakabe?
{10334}{10370}{C:$004080}Opravdu tam můžeme být?
{10375}{10407}{C:$FF8080}Nech to na mě!
{10413}{10533}{C:$FF8080}Po tom, co se objevíte v reklamě na Piccolo drink, budou z vás šíleně populární idoly!
{10540}{10639}{C:$FF8080}A láska mezi tebou a Maron bude vzkvétat, fešáku!
{10651}{10701}{C:$004080}Láska bude vzkvétat?!
{10706}{10817}{C:$FF8080}No jasně. Budete celou dobu spolu! Hurá!
{10828}{10902}{C:$004080}Prosím dovol mi to!
{10908}{11011}{C:$FF8080}OK, OK. Ale Maron u toho musí být s tebou.
{11017}{11073}{C:$FF8080}A taky, vy dva jste úplně nový.
{11078}{11142}{C:$FF8080}Za nějaký peníze vám udělám reklamu. Neva?
{11148}{11173}{C:$004080}Za kolik?
{11239}{11267}{C:$FF8080}Za milion jenů.
{11279}{11311}{C:$004080}Milion jenů!
........