1
00:00:05,100 --> 00:00:08,500
Episode 02x16 - Prokletá

1
00:01:36,076 --> 00:01:39,105
- Teď Dale, pozorně poslouchej

2
00:01:39,732 --> 00:01:41,716
jsi na tahu

3
00:01:42,970 --> 00:01:45,790
- Prosím, polož do toho
své srdce.

4
00:01:46,103 --> 00:01:49,237
- Zaregistroval jsem, že trochu
váháš

5
00:01:49,237 --> 00:01:53,833
- jakoby byla tvá mysl zaměstnávána potíže
jiného rázu než vidíš na šachovnici.

6
00:01:54,041 --> 00:01:58,011
- Je jen předsudek
že to může oslabit rozhodování

7
00:01:58,011 --> 00:01:59,892
- ale také předvídání.

8
00:02:00,727 --> 00:02:02,815
- Smrtelná prohra v jakémkoli zápase
jak musíš souhlasit

9
00:02:02,815 --> 00:02:06,994
v této naší hře
může být ničivá...

10
00:02:08,458 --> 00:02:11,174
… jako bychom hráli s náhrobky

11
00:02:11,807 --> 00:02:15,146
těch, kterých bys
to nečekal.

12
00:02:16,925 --> 00:02:19,222
Otiskni svůj tah v zítřejších novinách

13
00:02:19,841 --> 00:02:21,617
nebo to za tebe udělám já.

14
00:02:22,661 --> 00:02:26,422
- Ah that tears it,
- Coopere nespustím tě z dohledu.

15
00:02:27,153 --> 00:02:29,765
- Harry, kdyby mě Windom chtěl zabít
už bych byl mrtvý.

16
00:02:32,479 --> 00:02:33,629
Jo.

17
00:02:34,883 --> 00:02:36,449
- Radši sežeň Peta.

18
00:02:36,867 --> 00:02:37,702
- Dobře.

19
00:02:39,374 --> 00:02:40,836
- Lucy zavolejte Peta Martella

20
00:02:40,940 --> 00:02:43,344
Ať sem hned přijde.
Potom zavolejte do novin.

21
00:02:43,657 --> 00:02:46,999
- Zjistěte poslední termín pro zítřejší
osobní sloupky

22
........