{2013}{2073}www.titulky.com
{2093}{2134}Kam jdeš?
{2136}{2184}Za chvilku dávají The Jeffersons.
{2810}{2899}Sakra! Nezdá se ti,|že se do tý hry moc vžíváš?
{2901}{2951}Mlč. Moc mluvíš.
{3098}{3157}Teď vážně, kde mám televizi?
{3355}{3425}Zvoní ti zadek. Mám to vzít?
{3446}{3517}Nenech se rušit. Počkej. Mluvte!
{3519}{3553}Molo 16, za půl hodiny.
{3555}{3619}- Cože?|- Chtěl jsi přece být na Plese hráčů.
{3622}{3668}Tak tohle je pozvánka.
{3757}{3789}Je mi to líto.
{3822}{3868}To byl prezident.
{3889}{3948}Puff Daddy zremixoval státní hymnu.
{3961}{3996}Potřebujou mě.
{5085}{5157}Pan Miyako vás očekává. Pojďte, prosím.
{5168}{5220}Díky. Slyším dobře, že máte přízvuk?
{5222}{5314}- Ano, jsem z Baham.|- Vážně? Znám Ricka Foxe.
{5333}{5393}Znáte ho? Otočte se, slečno.
{5413}{5453}Vanessa Williamsová!
{5465}{5501}Já se vrátím.
{5513}{5577}Jak se vede, Miyako?
{5641}{5669}Uvolni se.
{5701}{5793}Tvůj kámoš je nějakej nevrlej.|Měl bys mu najít slečnu.
{5795}{5833}Jen dělá svou práci.
{5883}{5917}Teda, páni...
{5943}{6053}Pořád mě něčím ohromuješ.|Takovejch krásnejch slečen tu máš.
{6117}{6161}O co jde?
{6171}{6221}Na tohle jsi čekal.
{6223}{6284}Počkej, a možná se dneska něčemu přiučíš.
{6286}{6337}V dalším zápase bude jeden z mých psů.
{6339}{6430}Nepřišel jsem se dívat na psí zápasy.|Přišel jsem si pro prachy.
{6432}{6521}Tohle je večírek. Uvolni se. Pobav se.
{6609}{6677}To je Smokey Robinson. Musím mu zavolat.
{6679}{6741}Je na jedno ucho hluchej|a tady je hrozně hlučno.
{6743}{6797}Půjdu mu zavolat ven. Hned se vrátím.
{6799}{6875}Jestli na mě ten tvůj pochop|bude dál takhle civět,
{6877}{6925}tak ho tak zmaluju,
{6927}{6989}že ho vlastní máma nepozná.
{6991}{7085}Udělám mu z ksichtu pěknou kaši.
{7101}{7142}Hned jsem zpátky.
{7161}{7201}Sežeň mu nějakou prdelku.
{8047}{8077}Kapitánko,
{8096}{8138}okamžitě přijeďte na molo 16.
{8154}{8225}Ten kokain převážej tekutej.
{8229}{8302}A ke všemu ve psech.
{8388}{8452}- Nemám za zádama rád tichošlápky.|- Komu voláš?
{8454}{8532}Volám svý holce, když tě to tak zajímá.|Pitomý mobily.
{8534}{8597}Je tu blbej signál. Slyším jenom...
{9057}{9144}Na molu 16 je hlášena střelba.|Kód 3 všem přístavním jednotkám.
{10003}{10071}To se chceš z mejdanu jen tak zdejchnout?
{10073}{10118}Já kvůli tobě prošvihl svůj seriál.
{10388}{10442}Zasranej poldo.
{10664}{10722}Já věděl, že se budeš chtít rvát.
{11002}{11034}Tak fajn.
{11277}{11356}Už jsem ti poděkoval za to dnešní pozvání?
{11369}{11401}No dobře.
{11703}{11765}A mimochodem - nejsem polda!
{11950}{12024}- Peníze máš na obvyklým místě.|- Prima.
{12085}{12177}- Kdo slízne smetanu za tenhle případ?|- Asi to necháme Bostonovi.
{12179}{12243}Je to pracant,|a už dlouho neměl žádný zatčení.
{12245}{12355}- Boston potřebuje rozveselit.|- Po tomhle to bude poručík Boston.
{12362}{12405}No to je úžasný.
{12418}{12501}- Můžu pro tebe něco udělat?|- Mohl bych si ještě den nechat auto?
{12503}{12543}Trochu to přeháníš.
{12552}{12629}A co tvoje neteř? Dobře, dobře, jen vtipkuju.
{12634}{12735}- Budu o tom přemýšlet.|- Všichni ostatní to zkusili.
{12904}{12999}Byla to paráda!|Musíme si to někdy zopakovat.
{13015}{13085}Kdy budeš venku? Za 30, 40, 50 let?
{13117}{13177}Copak? Spadlo ti něco do oka?
{13181}{13251}- Ještě jsme neskončili.|- Bojím, bojím.
{13642}{13689}Nazdar, Rade! Nasedni.
{13736}{13788}Hejbni kostrou, hajzle!
{13876}{13935}Sebral jsi špatnýho chlápka, kámo.
{13963}{14028}Sháněl jsem tě, ty hajzle.
{14057}{14134}"Hajzle" mi teda říkat nebudeš.
{14190}{14216}Sakra!
{14228}{14279}- Nazdar, kámo.|- Nazdar.
{14281}{14336}- Podrž to.|- Jak se vede?
{14355}{14424}- To je můj kámoš Tico.|- Tico to málem koupil.
{14426}{14508}Rád tě vidím po tak dlouhý době.|Jak se máš? Stejskalo se ti po mně?
{14510}{14540}Jak se mi má stejskat,
{14542}{14623}když vidím tvoje plakáty na každým rohu?
{14625}{14683}- Tak co? Kdy ti vyjde to album?|- Příští tejden.
{14685}{14744}Zrovna jedem na večírek, kde ho představím.
{14746}{14796}- Chceš se přidat?|- To si piš.
{14798}{14872}Tak fajn. Můžem jet.
{15085}{15136}Hej, lidi, přivítejte...
{15138}{15201}platinového umělce společnosti|New Freedom Records...
{15203}{15295}Benjamina, alias Zabijáka Benal
{16329}{16356}Tak co ty na to?
{16358}{16414}Pěkně jsi to rozpumpoval. To rád vidím.
{16416}{16459}A tos ještě neslyšel to nejlepší.
{16461}{16520}Uslyšíš ještě lepší pecky.
{16522}{16560}Už se těším.
{16562}{16601}Dobře děláš.
{16641}{16695}Hele, Dre. Musím jít.
{16697}{16749}- Uvidíme se později.|- Jasně.
{16751}{16800}- Zatím.|- Fajn.
{17126}{17204}- O co ti jde, Andre?|- Jak se vede, B.?
........