1
00:00:01,901 --> 00:00:04,165
V předchozích epizodách...

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,463
Ach ne!

3
00:00:06,788 --> 00:00:08,365
Fakt musím najít ten meč...

4
00:00:08,608 --> 00:00:09,666
Udělala chybu, Parkmane.

5
00:00:09,743 --> 00:00:12,644
Jestli chceš, aby ti manželství fungovalo,
musíš najít způsob jak toho dosáhnout.

6
00:00:12,712 --> 00:00:14,475
Otec roztleskávačky
na devíti hodinách.

7
00:00:17,717 --> 00:00:19,685
Získal jsem jen jedno slovo.
Sylar.

8
00:00:19,753 --> 00:00:22,415
Vezmu tuhle pistoli
a dám ji do schránky.

9
00:00:22,489 --> 00:00:24,423
Ty ji vezmeš
a vystřelíš si mozek z hlavy.

10
00:00:25,191 --> 00:00:26,749
Víš, že mi to neublíží

11
00:00:28,228 --> 00:00:30,128
Přestaňte se prát!
Je to pro tvoje dobro!

12
00:00:31,464 --> 00:00:32,453
Mico!

13
00:00:32,532 --> 00:00:33,590
Nedá se mi věřit.

14
00:00:33,666 --> 00:00:36,430
Mohu vám s něčím pomoci, madam?
Jo, můžete mě zatknout za vraždu.

15
00:00:36,536 --> 00:00:39,096
Říkal jsi, že existují lidé,
kteří mi chtějí ublížit.

16
00:00:39,172 --> 00:00:40,662
Myslím, že dostali Zacha a Lylea.

17
00:00:40,740 --> 00:00:43,675
Zůstaň, kde jsi.
Budeš v pořádku.

18
00:00:45,211 --> 00:00:46,576
Pracuji pro tvého otce.

19
00:00:46,646 --> 00:00:48,580
Poslal mě sem, abys zapomněla.

20
00:00:48,648 --> 00:00:50,980
Pověz mi, Claire,
umíš udržet tajemství?

21
00:00:51,051 --> 00:00:53,884
Vyzařuje 1800 Curiu radiace,

22
00:00:53,953 --> 00:00:56,319
aniž by přišel do kontaktu
s radioaktivním materiálem

23
........