1
00:00:32,693 --> 00:00:35,329
Ve dvacátých letech
to byl fenomén.

2
00:00:35,362 --> 00:00:39,633
Když si představíte, že byl tak slavný
jako Lindbergh...

3
00:00:39,666 --> 00:00:41,867
Je to skutečně omračující.

4
00:00:44,570 --> 00:00:48,206
Jeho příběh odrážel povahu
naší civilizace...

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,207
charakter naší doby.

6
00:00:50,241 --> 00:00:53,277
Byl to také příběh
jednoho člověka...

7
00:00:53,310 --> 00:00:56,780
a také v něm byla všechna témata
naší kultury--

8
00:00:56,813 --> 00:00:59,649
Hrdinství, vůle,
a podobné věci--

9
00:00:59,682 --> 00:01:03,552
ale když se na to podíváte zpětně,
bylo to velice zvláštní.

10
00:01:05,186 --> 00:01:07,288
No, je to ironie...

11
00:01:07,322 --> 00:01:10,457
vidět jak rychle
vyprchal z paměti...

12
00:01:10,490 --> 00:01:13,793
když povážíme,
jakého ohromného výsledku dosáhl.

13
00:01:13,827 --> 00:01:16,295
Byl, samozřejmě
velmi zábavný...

14
00:01:16,329 --> 00:01:20,298
ale současně byl schopen se nepříjemně
lidí dotknout...

15
00:01:20,332 --> 00:01:25,803
možná způsobem, který jim nebyl
příliš příjemný.

16
00:01:25,836 --> 00:01:29,239
V každém případě to je
velmi bizarní příběh.

17
00:01:40,584 --> 00:01:43,119
Píše se rok 1928.

18
00:01:43,186 --> 00:01:47,123
Amerika, která se těší
nebývalému rozmachu...

19
00:01:47,189 --> 00:01:48,724
zdivočela.

20
00:01:48,790 --> 00:01:50,892
Říká se tomu věk jazzu.

21
00:01:50,959 --> 00:01:54,595
Rytmy jsou synkopované.
Morálka upadá.

22
........