1
00:00:07,268 --> 00:00:29,976
Do češtiny přeložil P1etro alias P1tr!
Přeji příjemnou zábavu!

2
00:00:30,535 --> 00:00:35,240
"Ne všechny panny jsou andělé...

3
00:00:35,899 --> 00:00:39,661
... a ne všechny andělé jsou panny."

4
00:00:45,889 --> 00:00:55,123
Panenská oblast

5
00:00:55,148 --> 00:00:57,018
Podle tátovy starý rady...

6
00:00:57,132 --> 00:00:58,432
jsem se nejdřiv stal zlodějem.

7
00:00:59,023 --> 00:01:01,797
Jenže pak jsem zjistil, že tě to
připraví o ruce.

8
00:01:02,550 --> 00:01:04,980
Nebo rozdrtí prsty kladivem

9
00:01:05,397 --> 00:01:07,779
Nebo tě oběsí...
jako mýho tátu.

10
00:01:08,380 --> 00:01:11,942
Tak jsem s tím skoncoval
a začal s něčím lepším...

11
00:01:12,282 --> 00:01:14,325
Přidal jsem se do kostela.

12
00:01:14,360 --> 00:01:16,505
Ne jako kněz, i když
to mělo dobrý vyhlídky.

13
00:01:16,852 --> 00:01:17,742
Ne.

14
00:01:18,155 --> 00:01:20,629
Ale jako malíř.
Jako umělec.

15
00:01:20,773 --> 00:01:26,959
Mohl jsem je malovat všechny.
Anděly, čerty, panny a jeptišky.

16
00:01:27,394 --> 00:01:31,124
Malovat andělům kosti není
špatnej způsob vydělávání.

17
00:01:31,690 --> 00:01:32,769
A byl jsem šťastný.

18
00:01:33,772 --> 00:01:35,701
Pak se ale všechno změnilo.

19
00:01:36,709 --> 00:01:38,730
Nejenom pro mě....
Pro všechny.

20
00:01:39,300 --> 00:01:42,910
Bohaté, chudé,
všechny...

21
00:02:41,728 --> 00:02:46,267
Tenhle kluk, Lorenzo, je pořád v průšvihu.
Pořád zkouší svoje štěstí.

22
00:02:47,561 --> 00:02:52,516
Lorenzo je hráč, vítěz,
jenže už mu došlo štěstí.

........