{1}{99}www.titulky.com
{100}{500}pre verziu |Cleaner.2007.DVDSCR.XviD-COCAIN
{665}{748}Z odposluchu JUFO
{967}{1017}Vezmime si napríklad predchádzajúci týždeň:
{1021}{1071}Žena ide navštíviť svoju matku.
{1074}{1169}Má so sebou tašku s nákupom |a kyticu kvetov na oživenie bytu.
{1181}{1216}Mami!
{1297}{1325}Mami?
{1381}{1399}Mami?
{1401}{1445}Čo ale nevedela, že tri dni predtým
{1448}{1499}jej matka spadla zo schodíka v kuchyni
{1514}{1550}rozbila si hlavu
{1552}{1576}a zlomila si väzy.
{1577}{1599}Pane bože.
{1828}{1856}Dovtedy kým tam došla
{1859}{1928}telo jej matky bolo už v rozklade
{1930}{1976}telesné tekutiny jej vytekali cez oči,
{1977}{2026}uši, nos, ústa...
{2030}{2073}Viete si to predstaviť.
{2119}{2162}Smrť je ... tragédia.
{2209}{2259}Ale je to tiež veľký biznis.
{2542}{2592}Niektorí ľudia sa ňou zaoberajú duchovne,
{2645}{2695}ďalší zase po právnej stránke.
{2710}{2758}Ale čo väčšina ľudí vôbec nevie je,
{2771}{2818}že ak niekto zomrie vo vašom dome,
{2824}{2898}je na vás aby ste upratali ten neporiadok.
{2903}{2995}Oh, jasne, mesto sa postará o telo a vezme ho preč,
{2997}{3045}Ale to čo po nich zostane...
{3049}{3108}To si môžete nechať ako suvenír.
{3123}{3182}A väčšina ľudí na to nemá žalúdok.
{3209}{3249}a vtedy prichádzam ja.
{3378}{3420}Čistenie po zomrelom je...
{3438}{3503}ako upratovanie po iných |drobných nehodách v domácnosti.
{3525}{3576}Sú tri základne kroky.
{3616}{3680}Po prvé, zbaviť sa všetkej možnej hávede.
{3723}{3791}HIV, herpes, TBC,
{3793}{3856}všetkých možných vírusov...
{3867}{3924}Predpokladám že všetky sa tu nachádzajú| takže vystriekam
{3926}{3999}všetko svojim vlastnoručne vyrobeným kokteilom
{4000}{4056}z antivírusových a dezinfekčných prostriedkov.
{4093}{4132}Ale len tak medzi nami,
{4134}{4189}primiešam tam štipku |Listerin-u (myslím že je to ústna voda.)
{4190}{4228}Originálna príchuť.
{4231}{4276}To je prísada...
{4278}{4328}čo pomáha rozpúšťať zhustnutú krv.
{4331}{4386}Musíte použiť originálnu príchuť| nie tie nové modré
{4388}{4438}alebo oranžové somariny.
{4468}{4497}Nuž...
{4519}{4569}Tom, to je...
{4573}{4614}myslím...
{4618}{4666}hneď sa vrátim.
{4736}{4775}Nebol si náhodou predtým policajtom?
{4779}{4829}Áno, bol som.
{4834}{4888}Nemal som na to žalúdok...
{4978}{5039}A ty Jeff? Ako to ide u teba?
{5047}{5124}Nuž... stále robím s hypotékami.
{5128}{5207}Celkom sa mi darí. |Dá sa povedať že Laura a deti
{5209}{5249}sa tiež majú celkom dobre.
{5258}{5308}Laurina mama už nie je na tom najlepšie.
{5321}{5411}Bola vážne chorá. Býva teraz u nás, v zadnej izbe,
{5421}{5479}A sú dni keď nevychádza z izby prakticky vôbec...
{5537}{5595}Tom, nemáš náhodou so sebou nejakú vizitku?
{5608}{5666}Jasne že mám. | Tu.
{5680}{5721}Nech sa páči.
{5723}{5771}Môžem aj ja jednu? |Áno. Určite.
{5774}{5826}Mám ich dosť pre každého.| To je skvelé.
{5828}{5883}Zavolajte mi. | Steri-Clean. To som ja.
{5890}{5932}Tak rád som vás opäť videl.
{6410}{6477}Aké to bolo?| Bola to....
{6548}{6610}sranda.| Aká sranda?
{6631}{6681}Uvidíš asi tak o tridsať rokov.
{6694}{6735}Stále tam bola tá iskra ako za starých čias?
{6737}{6817}Nie zlatko, tá iskra |vyhasla už pred dávnymi rokmi.
{6888}{6953}Ja som už mŕtvy, idem do postele.
{6966}{6998}Dobru noc.
{7020}{7066}Ty ešte zostaneš hore pozerať tento film?
{7067}{7128}Tí ľudia hovoria ako ....
{7142}{7193}Áno, presne tak...
{7239}{7293}Budem ťa mať vždy rád, |vždy sa budem o teba vo sne strachovať,
{7298}{7382}budeš vždy témou v mojom sne,
{7405}{7427}ľúbim ťa zlatko.
{8270}{8337}Poslednú noc... poslednú noc |som mal vymeniť plienku svojmu dieťaťu,
{8338}{8407}a bola plná krvi...
{8410}{8456}A keď som sa lepšie prizrel...
{8460}{8503}tak bolo kurva mŕtve.
{8513}{8567}No a potom som musel prísť...
{8617}{8663}prísť a riadne to vydrhnúť, rozumieš?
{8664}{8723}Vyčistiť to kým sa nevráti mama.
{8753}{8802}Aha... Chceš niečo?
{8803}{8869}Žuvačku, prášky, aspirín? |Myslím že si dám niečo tvrdé.
{8871}{8927}Čo keby sme začali aspirínom?
{8934}{8971}Ty máš tiež malé dievčatko.
{8977}{9039}Čo hovoríš Rose?| Čo jej hovoríš že robíš?
{9045}{9080}Vie čo robím.
{9081}{9122}Nič za čo by som sa mal hanbiť.
{9131}{9172}My nečistíme krv.
{9173}{9217}čistíme hnev,
{9219}{9269}žiaľ, bolesť srdca.| Mne to pripadá ako krv.
{9365}{9397}Len si povedz sám pre seba....
{9399}{9441}že naši zákazníci majú potiaže
........