{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3088}{3127}{C:$C08000}Ztichni!
{3190}{3215}{C:$C08000}Yashiro?
{3284}{3328}{C:$A00000}Chiakiho snoubenka?!
{3361}{3441}{C:$808000}Oh, vy jste z Akademie Momokuri...
{3443}{3471}{C:$C08000}Ty je znáš?
{3472}{3496}{C:$808000}Ano.
{3535}{3601}{C:$808000}Těším se na zítřejší turnaj.
{3637}{3743}{C:$A00000}Já taky. Neprohrajeme s Biwou Střední... a s tebou už vůbec!
{3745}{3806}{C:$808000}Ty jsi slečna Kusakabe, že?
{3813}{3884}{C:$808000}S tebou neprohraju.
{3925}{4075}{C:$808000}Chiaki o tobě hodně mluví, takže jsem si slíbila, že s tebou neprohraju...
{4078}{4150}{C:$808000}...ani v moderní gymnastice, ani v lásce.
{4547}{4595}{C:$C08000}Yashiro, proč tu jseš?
{4598}{4729}{C:$808000}Tvůj otec mě poprosil, abych ti udělala nějaké teplé domácí jídlo.
{4731}{4769}{C:$C08000}Můj otec? To si děláš srandu.
{4770}{4923}{C:$808000}Ne, to je pravda. Nepostarám se jen o tvoje jídlo, ale také o úklid a o praní.
{4926}{5029}{C:$A00000}Ne! To nemůžeš! Ani na to nemysli, že budete sami!
{5030}{5085}{C:$000080}Proč ji vedeš ke mně?
{5087}{5221}{C:$808000}Já, Sazanka Yashiro, se nemůžu vrátit domů, dokud se nepostarám o Chiakiho.
{5222}{5267}{C:$808000}Slíbila jsem to jeho otci.
{5269}{5321}{C:$A00000}Lži! To jsou oči lhářky!
{5322}{5410}{C:$808000}Mohla by ses prosím zdržet zasahování do naších věcí?
{5410}{5443}{C:$A00000}Co to říkáš?!
{5589}{5706}{C:$000080}Dobrá, vše bude v pořádku, když použijete mou kuchyň, že?
{5764}{5869}{C:$C0C0C0}Odznak přátelství v moci démona
{5979}{6037}{C:$A00000}Řekla jsi, že tě o to požádal...
{6040}{6085}{C:$808000}Nevěříš mi, že?
{6087}{6149}{C:$A00000}Kde je ostatně Chiakiho otec?
{6152}{6210}{C:$A00000}Proč nebydlí spolu?
{6211}{6253}{C:$808000}Oh, ty to nevíš?
{6254}{6288}{C:$A00000}Proto se ptám!
{6296}{6389}{C:$A00000}Chiaki nikdy nemluvil o své rodině, že, Maron?
{6391}{6410}{C:$000080}Jo...
{6412}{6480}{C:$808000}Tak potom mi asi nepřísluší, říkat vám to.
{6481}{6546}{C:$808000}Je to ostatně Chiakiho tajemství.
{6585}{6698}{C:$A00000}Už vím, ty taky nic nevíš, že?
{6701}{6781}{C:$A00000}Tolik k jeho snoubence.
{6783}{6820}{C:$000080}Přestaňte, vy dvě.
{6822}{6896}{C:$808000}To není moje chyba. To slečna Miyako z toho dělá velkou věc.
{6897}{6993}{C:$A00000}Pak proč nám neřekneš o Chiakim? Proč bydlí sám?
{7003}{7089}{C:$000080}Přestaň! Nemá smysl se o něm bavit za jeho zády.
{7092}{7167}{C:$000080}Možná jsou věci, o kterých nechce mlu--
{7175}{7323}{C:$000080}Myslím tím, jsou to Chiakiho záležitosti, o kterých nic nevíme,|takže jaký to má smysl se o tom bavit?
{7324}{7372}{C:$C08000}Co je se mnou?
{7525}{7568}{C:$C08000}Je tu něco, co jsem musel udělat.
{7569}{7594}{C:$A00000}Co?
{7596}{7650}{C:$C08000}Ten důvod, proč jsem odešel z domova.
{7821}{7914}{C:$A00000}Hele, Chiaki, řekl jsi, že jsi musel něco udělat...
{7916}{7958}{C:$C08000}Huh? Jo...
{7969}{8002}{C:$808000}Potom, to je...
{8010}{8073}{C:$A00000}Co to je? Řekneš mi to?
{8106}{8134}{C:$C08000}Chceš to vědět?
{8223}{8250}{C:$C08000}Neřeknu vám to!
{8290}{8354}{C:$000080}Vážně vypadá na to, že to chce říct.
{8359}{8428}{C:$C08000}Pak povím svá tajemství Maron.
{8430}{8510}{C:$000080}Ne, díky. Zachovávat tajemství jiných lidí je příliš velká zodpovědnost.
{8511}{8574}{C:$C08000}To proto, že tvá vlastní tajemství ti stačí.
{8577}{8623}{C:$C08000}Jen žertuju!
{8972}{9060}{C:$A00000}Yashiro je tak zákeřná holka!
{9090}{9152}{C:$000080}Pracuj rukama a ne pusou.
{9251}{9345}{C:$A00000}Poslyš, Maron, koho si myslíš, že má Chiaki rád?
{9394}{9444}{C:$000080}Myslím, že má rád všechny.
{9445}{9509}{C:$A00000}To ne! To je jen postoj.
{9510}{9535}{C:$000080}Myslíš?
{9537}{9670}{C:$A00000}Je hodný na všechny, ale zdá se ti jako prázdná dobrota.
{9697}{9776}{C:$A00000}Myslím si, že Chiaki má rád tebe, Maron.
{9777}{9785}{C:$000080}Cože?
{9832}{9901}{C:$A00000}Chiaki se na tebe pořád dívá...
{9910}{9941}{C:$A00000}Nevšimla sis?
{9946}{10046}{C:$000080}Počkej, Miyako! Nepovídej takové nesmysly!
{10048}{10115}{C:$A00000}A co si myslíš o Chiakim ty?
{10137}{10168}{C:$000080}Je to spolužák...
{10170}{10196}{C:$A00000}A to je vše?
{10198}{10235}{C:$000080}Je můj soused od vedle.
{10236}{10291}{C:$A00000}To nebylo to, na co jsem se tě ptala.
{10346}{10430}{C:$000080}Někdy se chová nezodpovědně...
{10440}{10531}{C:$000080}Ale začínám si myslet, že přeci jen není až tak špatný kluk.
{10533}{10598}{C:$A00000}To je vše? To je vše, co si myslíš o Chiakim?
{10600}{10675}{C:$000080}Co myslíš tím "to je vše"?
{10812}{10840}{C:$A00000}Tak takhle to je...
{10868}{10957}{C:$A00000}Možná, že lidé nevidí to, co mají pod nosem.
{10982}{11012}{C:$A00000}Dobrou.
{11172}{11206}{C:$000080}Miyako...
{11509}{11528}{C:$000080}Prosím!
{11529}{11599}{C:$00FF00}Bylo by to v pořádku, kdyby to byl démon, ale...
{11601}{11634}{C:$000080}Jen na chvilku!
{11635}{11721}{C:$00FF00}Ale není to jako špehování?
{11745}{11849}{C:$000080}Já vím, ale... s Miyako se děje něco divného.
{11914}{11943}{C:$00FF00}Dobrá.
{11949}{12010}{C:$00FF00}Ale jen na chvilku.
{12459}{12552}{C:$A00000}Vraťte se, vy podvodníci!
{12641}{12738}{C:$A00000}No, dobrá. Hej, holky...
{12840}{12923}Bylo to v pořádku, takhle se zbavit Miyako?
{12926}{12996}Ale ona je tak otravná, jen nám rozkazuje a tak.
{12997}{13084}Jo, jo. Řekla, abychom byli zticha, zrovna když jsme se tak bavili.
{13085}{13124}Co je to s ní?
{13324}{13384}{C:$A00000}Co je, Maron? Co chceš?
{13455}{13505}{C:$000080}Pojďme domů spolu!
{13627}{13809}{C:$A00000}Myslím si, že se to ostatním nelíbí, když jim říkám, aby byli zticha, nebo neběhali...
........