{1}{1}24.993|www.titulky.com
{1}{75}movie info: XVID 640x368 24.993fps 666.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{750}{834}{Y:b}KOZÍ ROH
{925}{1012}Scénář:|NIKOLAI HAITOV
{1025}{1129}Kamera:|DIMO KOLAROV
{1225}{1344}Autor písní:|MARIA NEIKOVA
{2074}{2161}Edice:|SVOBODA BYCHVAROVA
{2274}{2358}Hrají:|ANTON GORCHEV
{2399}{2471}KATIA PASKALEVA
{2499}{2595}NEVENA ANDONOVA|v roli mladé Marie
{2624}{2670}MILEN PENEV
{2674}{2766}TODOR ADAMOV|KLIMENT DENCHEV
{2774}{2866}STEFAN MAVRODIEV|MARIN IANEV
{3174}{3258}Režie:|METODI ANDONOV
{3399}{3510}Tento krvavý příběh|se odehrál v XVII století.
{3549}{3647}Vše začalo jedním násilným činem...
{25443}{25508}zůstaň tady!
{31991}{32037}Udělám z tebe muže!
{32041}{32125}Nebo tě předhodím psům!|Rozumíš?
{32291}{32383}Tento svět není pro ženy!
{33441}{33510}po 9 letech
{34090}{34177}Drž.|Drž pevně!
{34465}{34528}Nahoru! Dolů!
{34665}{34737}Pozor na hlavu!
{34815}{34886}Bojuj!
{34890}{34950}Braň se!
{35040}{35141}Jestli neudeříš ty,|udeří tebe!
{35190}{35252}Chytej!
{39789}{39870}Proč nestřílíš?
{39964}{40023}Ještě jednou.
{42113}{42184}Už není.
{42188}{42251}Stačí.
{42813}{42878}Kožich!
{48836}{48882}Proč si ho nechala?
{48886}{48932}Proč? Proč?
{48936}{48982}Proč si upustila roh?
{48986}{49049}Proč? Proč?
{49061}{49132}Proč?
{49136}{49219}Bojíš se ho?
{49236}{49257}Proč?
{49261}{49307}Proč jsi ho nezabila?
{49311}{49332}Zabiju tě!
{49336}{49414}Slyšíš mě?
{49636}{49741}Tebe bych měl zabít!|Slyšíš mě?
{49861}{49907}Pro ně není slitování!
{49911}{49932}Není!
{50036}{50114}Rozumíš?
{52785}{52841}Kdo?
{53160}{53216}Kdo?
{58859}{58930}Vem to tam!
{60258}{60323}Pane, my...
{60383}{60461}Ty jsi ještě tady?
{60933}{61004}A ty jsi k čertu kdo?
{61008}{61104}Ztratil jsem svoje voly,|tak je hledám.
{61108}{61154}Chlapec je tu se mnou.
{61158}{61229}Hraju na dudy,|aby nás mohly uslyšet.
{61233}{61354}Proč hraješ na dudy místo abys je volal?
{61358}{61465}Dudy je slyšet na větší vzdálenost.
{61533}{61616}To je ale hlupák!
{64332}{64398}Běžte!
{64557}{64631}Vypadněte odtud!
{67581}{67659}Zůstaň tady!
{67831}{67899}Měj otevřené oči!
{69256}{69327}Jsi tu sám?
{69331}{69459}Tady Abraham, a Adam,|máme pohádky, a kopýtka...
{72830}{72876}Jdeme!
{75229}{75298}Stůj!|Stůj!
{75469}{75525}Proč nezastavuješ, ty hlupáku,|když na tebe volám?
{75529}{75649}- Neslyšel jsem.|- slez z koně!
{75829}{75891}Pusť tu uzdu!
{75929}{76016}Co to má znamenat?
{76079}{76190}Nebo chceš být o hlavu kratší?
{79103}{79186}Proč jsi to udělala?
{79228}{79299}Není to daleko, mohou nás najít!
{79303}{79374}Měla jsem přihlížet tomu, jak ho zabije?
{79378}{79452}Abych já tě nezabil!
{80253}{80351}Hej, co tam děláš?
{80377}{80449}Dívám se.
{80527}{80589}Dívej se...
{81427}{81498}Hej, pastýři!
{81502}{81568}Pozor!
{81977}{82073}Hotovo!|Vidíš? Tak se to dělá.
{82202}{82223}Vem si!
{82227}{82289}Ber přeci!
{82327}{82373}Jez!
{82377}{82451}No jez!|Takhle!
{83752}{83823}Hej, kam jdeš?
{83827}{83895}Už je pozdě!
{84751}{84822}Nemáš hlad?
{84826}{84872}Už jsem jedla...
{84876}{84935}...hruški.
{85726}{85786}Stůj!
{87326}{87372}Proč jsi se svlékla?
{87376}{87465}Jdi se obléct!|A hned!
{88125}{88182}Ne!
{88900}{89008}Silněji!|Natáhni to rukama!
{89025}{89079}Tak!
{94324}{94408}Proč jsi nestřelila?
{94424}{94470}Není tady.
{94474}{94564}Asi někam odešel...
........