{1132}{1192}www.titulky.com
{1212}{1245}28 DNÍ
{3012}{3053}Proboha, hoří!
{3096}{3128}Hoří!
{3360}{3396}Sbíječka?
{3396}{3456}V sobotu? Měli by ho vykastrovat.
{3564}{3598}Sobota.
{3624}{3679}Proboha, je sobota. Vstávej!
{3732}{3767}Vstávej!
{3852}{3895}Ségra mě zabije.
{3924}{3984}Prokrista. Co jsme to včera večer dělali?
{3984}{4071}Jako vždycky. Vybírali jsme v kostele|peníze na chudé děti.
{4128}{4193}Farář musel tu limonádu něčím říznout.
{4212}{4260}Máme hrozné zpoždění!
{4272}{4318}Co já sestře řeknu?
{4344}{4396}Je tohle tvoje nebo moje?
{4428}{4480}Proboha. Jak se to stalo?
{4488}{4536}-Nemám ponětí.|-A mám vý mluvu.
{4536}{4598}Jdu pozdě, protože mi vzplály prsa.
{4608}{4641}Dělej!
{4824}{4868}Sežeň taxi! Taxi!
{4884}{4932}Tamhle je. Zastav ho.
{4956}{5006}Nemůžete trochu přidat?
{5076}{5125}Rychle, ale živí, ano?
{5172}{5242}V tomhle případě je to mimořádně důležité.
{5280}{5325}Je ti něco, zlato?
{5352}{5388}Je mi to úplně fuk.
{5388}{5457}-O to taky jde, ne?|-Aby nám to bylo fuk.
{5580}{5674}To chutná jako třešňové brandy.|Asi bych jí měl koupit nějaký dar.
{5712}{5776}Díky bohu za vagóny, kde mají alkohol.
{6000}{6039}Jdete pozdě!
{6048}{6092}Jaspere, to je...
{6120}{6174}nalíčená družička v šatech.
{6180}{6238}To je zpoždění. Aspoň 45 minut.
{6240}{6311}Nemá smysl pro humor,|ale umí dobře hodiny.
{6348}{6420}Je mi to moc líto.|Po cestě byl prasklý vodovod...
{6420}{6488}a tak jsme se zdrželi. Něco s elektřinou.
{6504}{6547}A jen vý buch...
{6696}{6772}Děláš všechno pro to,|abych tě nemohla mít ráda.
{7008}{7041}Sakra!
{7440}{7519}Dovolte, abychom vám představili|manžele Toptonovy.
{7595}{7629}Prosím.
{7632}{7692}Nezdála se ti ta svatba hezká? Mně ano.
{7692}{7728}Nezdála se ti hezká?
{7728}{7796}Jo, ale nikdo už nechce jen hezké svatby.
{7860}{7932}Každý chce skandál.|Chtějí si mít o čem povídat.
{7932}{7974}Ochutnej tyhle.
{8016}{8082}Tohle je přece oslava. Chceme se bavit.
{8280}{8315}Proboha!
{8400}{8460}Nemůžete to zesílit? Oživit to trochu?
{8460}{8512}Dámská toaleta je tamhle.
{9168}{9211}Trochu klidněji!
{9228}{9262}Pardon.
{10104}{10156}Neboj. Já ti ho nahradím.
{10212}{10254}Hned se vrátím.
{10704}{10751}Madam, co to děláte?
{10872}{10908}Cukrárna.
{11424}{11472}Tady Helga. Jaké město, prosím?
{11472}{11512}Ano, Bedford.
{11532}{11568}Cukrárnu.
{11640}{11731}Kdybych věděla, jak se jmenuje,|tak bych vám snad nevolala, ne?
{11940}{11975}Proboha!
{12960}{12984}Tohle je fajn.
{12984}{13039}ÚDOLÍ KLIDU - MYSL TĚLO DUŠE
{13068}{13125}Stoupněte si všichni do kruhu.
{13152}{13183}Tak.
{13248}{13284}"Spolu je nám líp!"
{13284}{13330}"Spolu je nám líp!"
{13332}{13372}"Bez drog!"
{13500}{13536}Ten soudce mě dostal.
{13536}{13584}-Dobrý den!|-Je to tu hrozné.
{13584}{13644}Měla jsem si vybrat to středisko ve městě.
{13644}{13668}Lidi tu zpívají.
{13668}{13692}Cože?
{13692}{13780}Zpívají. Jestli si myslí, že budu zpívat,|tak jsou na omylu.
{13800}{13848}Mohlo to být horší. Mohla bys sedět.
{13848}{13884}To má být horší?
{13884}{13956}Neslyšel jsem,|že by v detoxu někoho znásilňovali.
{13956}{14004}To proto, že to tají.
{14040}{14104}To není legrace! Promiňte. Mám hovor.
{14112}{14148}Žádné mobily.
{14148}{14207}Gwen, jsem Betty. Pojď se mnou.
{14256}{14336}Zavazadla si nosíme sami.|Tohle není žádný Sheraton.
{14412}{14472}Sklo. Aha, abych si nepodřezala žíly.
{14472}{14496}Kleště na řasy.
{14496}{14582}Co bych s nimi mohla udělat?|Ubodat se? Ukroutit si jazyk?
{14640}{14722}Když ty se díváš na moje věci,|já se podívám na tvoje.
{14736}{14794}A jé. Betty má zamčené šuplíky.
{14892}{14949}To mám proti bolesti v zádech.
{14988}{15058}Všechny věci ti vrátíme, až budeš odcházet.
{15060}{15132}Až na ten Rohapnol,|který hodíme do záchodu.
{15144}{15210}-Usmívej se!|-Jmenuje se "Rohypnol."
{15228}{15324}Žádné telefonáty kromě vymezeného času,|a to nesmíš překročit 10 minut.
{15324}{15415}Žádné bratříčkování.|To jest ani láska, ani sex mezi pacienty.
{15432}{15492}A zpívá se tu, tak at, tě to neodradí.
{15492}{15560}Někdo to má radši než "modlitbu klidu".
{15948}{15986}Tvůj pokoj.
{15996}{16043}Musíš si tu uklízet.
{16056}{16124}Andreo, to je Gwen. Pomoz jí zabydlet se.
{16224}{16272}Díváš se na Santa Cruz?
........