1
00:00:44,000 --> 00:00:44,920
<i>Dobrá, jste připraveni?</i>

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
<i>Jako vždy.
Tak jdeme na to.</i>

3
00:00:47,360 --> 00:00:51,080
<i>Začíná "Chcete být milionářem?"</i>

4
00:00:52,040 --> 00:00:55,001
<i>Kdo je autorem fráze "Nikdo není ostrov"?</i>

5
00:00:56,360 --> 00:00:58,961
<i>John Donne? John Milton?</i>

6
00:00:59,601 --> 00:01:01,201
<i>John F. Kennedy?</i>

7
00:01:01,640 --> 00:01:03,640
<i>Jon Bon Jovi?</i>

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,761
<i>Jon Bon Jovi. Příliš snadné.</i>

9
00:01:06,881 --> 00:01:10,081
<i>A pokud mohu říci,
je to naprostá blbost.</i>

10
00:01:11,521 --> 00:01:13,960
<i>Podle mého názoru, všichni lidé jsou ostrovy.</i>

11
00:01:15,281 --> 00:01:18,081
<i>A co víc, teď je ten správný čas být sám.</i>

12
00:01:18,161 --> 00:01:20,000
<i>Toto je věk ostrovů.</i>

13
00:01:20,081 --> 00:01:23,002
<i>Před sto lety,
jste museli být závislí na ostatních.</i>

14
00:01:23,081 --> 00:01:25,961
<i>Nebyla TV, nebyly CD, DVD, nebo video přehrávače...</i>

15
00:01:26,041 --> 00:01:27,680
<i>...nebo domácí kávovary.</i>

16
00:01:27,761 --> 00:01:29,601
<i>Vlastně, neměli nic, co by stálo za řeč.</i>

17
00:01:29,682 --> 00:01:30,642
<i>Zatímco dnes, dnes...</i>

18
00:01:30,721 --> 00:01:33,162
<i>...si můžete udělat svůj malý ostrovní ráj.</i>

19
00:01:33,241 --> 00:01:35,962
<i>S těmi správnými zásobami a správným přístupem...</i>

20
00:01:36,042 --> 00:01:38,841
<i>...můžete být prosluněným tropickým ostrovem...</i>

21
00:01:38,922 --> 00:01:41,242
<i>...pro mladé turistky ze Švédska.</i>

22
00:01:41,322 --> 00:01:44,402
<i>Ahoj, tady Kristina.
Dlouho jsem o tobě neslyšela.</i>

23
00:01:44,482 --> 00:01:48,202
<i>Minulý víkend jsem se měla skvěle.
Zavolej, ano? Měj se.</i>

24
00:01:48,282 --> 00:01:52,241
<i>A je skvělé si myslet
........