0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,041 --> 00:00:05,032
subtitles by Kuna from Libina

2
00:01:01,041 --> 00:01:03,032
<i>Bylo nebylo...</i>

3
00:01:03,110 --> 00:01:06,204
<i>za dávných časů...</i>

4
00:01:06,280 --> 00:01:09,215
<i>existovalo mystické město, Tar.</i>

5
00:01:10,251 --> 00:01:11,741
<i>A v těch dobách...</i>

6
00:01:11,819 --> 00:01:15,016
<i>všechna města byla bez poskvrny...</i>

7
00:01:15,089 --> 00:01:16,852
<i>a vzkvétala.</i>

8
00:01:17,858 --> 00:01:22,124
<i>Protože poslední válka</i>
<i>ještě nezačala.</i>

9
00:01:23,597 --> 00:01:26,225
<i>Když přišla velká katastrofa,...</i>

10
00:01:26,300 --> 00:01:29,997
<i>všechna města se rozpadla...</i>

11
00:01:31,739 --> 00:01:34,299
<i>kromě Taru.</i>

12
00:01:34,375 --> 00:01:36,866
<i>Tar stále existoval.</i>

13
00:01:37,678 --> 00:01:42,206
<i>Pokud víš, kde ho hledat,</i>
<i>tak ho najdeš.</i>

14
00:01:42,283 --> 00:01:44,444
<i>A až tam přijdeš...</i>

15
00:01:44,518 --> 00:01:46,884
<i>uvítají tě</i>
<i>vínem a vodou...</i>

16
00:01:46,954 --> 00:01:50,890
<i>a pustí ti gramofon.</i>

17
00:01:53,260 --> 00:01:57,560
<i>Až se tam dostaneš,</i>
<i>budeš pomáhat sklízet grepy...</i>

18
00:01:57,631 --> 00:02:01,624
<i>a chytat škorpiony</i>
<i>ukryté pod bílými kameny.</i>

19
00:02:03,037 --> 00:02:05,130
<i>Až se tam dostaneš...</i>

20
00:02:05,205 --> 00:02:07,867
<i>poznáš věčnost.</i>

21
00:02:07,942 --> 00:02:11,070
<i>Uvidíš ptáka,</i>
<i>který pije jednu kapku vody...</i>

22
00:02:11,145 --> 00:02:13,136
<i>z oceánu každých 100 let.</i>

23
00:02:14,882 --> 00:02:19,581
........