1
00:00:09,422 --> 00:00:16,057
Titulky přeložila
Teresita

2
00:00:50,782 --> 00:00:52,010
Jsme rádi, že jste tu byl.

3
00:00:52,050 --> 00:00:53,915
Díky. Bylo mi ctí tady být.

4
00:00:53,952 --> 00:00:55,442
Vaše prezentace byla vynikající.

5
00:00:55,487 --> 00:00:56,579
- Děkuji.
- Díky.

6
00:00:57,923 --> 00:00:59,322
Dobře. Mějte se.

7
00:00:59,358 --> 00:01:00,347
Díky.

8
00:01:00,392 --> 00:01:03,623
To je můj telefon. Omlouvám se,
musím si pospíšit. Omlouvám se.

9
00:01:16,975 --> 00:01:18,909
Máš ho!

10
00:01:18,944 --> 00:01:20,343
Znovu, mami.

11
00:01:20,846 --> 00:01:22,871
Dobře, tady to je.

12
00:01:24,349 --> 00:01:25,611
Dobře, tak si dej pohov.

13
00:01:26,251 --> 00:01:28,185
- Haló?
- Ty jsi mi zkoušela volat?

14
00:01:28,220 --> 00:01:30,188
- Ne. Kde jsi?
- No, jsem pořád v Kapském městě.

15
00:01:30,222 --> 00:01:31,416
Jsem teď na cestě na letiště.

16
00:01:31,456 --> 00:01:32,946
Dobře. Myslela jsem,
že mi zavoláš dřív.

17
00:01:32,991 --> 00:01:35,459
Vím, omlouvám se.
Měl jsem celý den schůzky.

18
00:01:35,494 --> 00:01:36,483
- Jo, jo. Dobře.
- To je táta?

19
00:01:36,528 --> 00:01:39,122
Jo. Chceš s ním mluvit?

20
00:01:39,164 --> 00:01:40,927
Tvůj syn s tebou chce mluvit.
Vydrž.

21
00:01:41,867 --> 00:01:43,334
Ahoj, tati.
Máš pro mě dárek?

22
00:01:43,368 --> 00:01:46,269
- Jeremy.
- Co? Říkal, že bude.

23
........