1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
ČAS PROBUZENÍ

2
00:00:32,440 --> 00:00:36,520
- Ty chceš chytat ryby?
- Ryby jsou zmrzlý.

3
00:00:38,480 --> 00:00:43,440
Hele to auto. Není to paráda?
To musí bejt Ford.

4
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
To není Ford.

5
00:00:45,760 --> 00:00:50,080
- A co teda?
- To nevím, ale Ford to není.

6
00:01:06,040 --> 00:01:11,240
- Co to děláš, Leonarde?
- Jak to vypadá?

7
00:01:11,400 --> 00:01:14,280
Co když někdo přijde?

8
00:01:16,960 --> 00:01:18,800
Nikdo sem nepřijde.

9
00:01:25,840 --> 00:01:28,160
Co je?

10
00:01:56,160 --> 00:02:02,440
Leonarde? Broučku, měl by ses
obléknout. Snídaně je už hotová.

11
00:02:26,920 --> 00:02:29,560
Začneme testem z dějepisu.

12
00:02:29,720 --> 00:02:36,400
Dívejte se každý na svůj papír
a o přestávce mi sešity odevzdáte.

13
00:03:02,880 --> 00:03:05,240
Lowe Leonard.

14
00:03:35,160 --> 00:03:38,440
Dobrý den, paní Loweová.
Půjde Leonard ven?

15
00:03:38,600 --> 00:03:42,520
- Je mi líto, ale dnes ne.
- A co zítra?

16
00:03:42,680 --> 00:03:47,280
- Ani zítra nebude zdravý.
- A kdy bude zdravý?

17
00:03:47,440 --> 00:03:49,640
To nevím.

18
00:03:53,800 --> 00:03:56,320
Jste hodní, že jste se tu stavili.

19
00:04:25,320 --> 00:04:28,880
PŘÍBĚH
VYCHÁZÍ ZE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

20
00:04:37,560 --> 00:04:40,680
BRONX, 1969

21
00:05:11,640 --> 00:05:15,600
- Prosím vás.
- Musíte se zeptat jí.

22
00:05:19,360 --> 00:05:22,880
Nemocnice Bainbridge. Přejete si?
Doktor Franklin a doktor Tyler

........