1
00:00:39,689 --> 00:00:49,074
zásada č. 1: vlastní pravidlo
chování nebo kodex cti
nebo úcta k takovému kodexu

2
00:01:01,086 --> 00:01:04,714
Vsadím se, že ti teď hlavou
víří přímo gejzír otázek.

3
00:01:04,839 --> 00:01:08,218
- Kolik je v tom kufříku?
- Něco kolem tři pade až půl melounu.

4
00:01:08,301 --> 00:01:10,929
- A kolik potřebuješ, Vale?
- Rozdělíme se fifty-fifty.

5
00:01:11,054 --> 00:01:12,430
- Kolik?
- Stotřicet táců.

6
00:01:12,555 --> 00:01:14,099
- Půjdem na to v pátek.
- To nestačí.

7
00:01:14,224 --> 00:01:16,226
- A kolik potřebuješ, Vale?
- Rozdělíme se fifty-fifty.

8
00:01:16,351 --> 00:01:18,103
- Jsou to mý prachy.
- Jo, no, ale to nestačí.

9
00:01:18,228 --> 00:01:19,688
Mých sedmdesát táců, chci je zpátky.

10
00:01:19,813 --> 00:01:21,022
- Šedesát nestačí.
- Sedmdesát.

11
00:01:21,606 --> 00:01:24,359
Sedmdesát, Vale. Je to sedmdesát
táců. Sedmdesát, hloupí idioti..

12
00:01:48,967 --> 00:01:50,051
Pomožte potřebnýmu...

13
00:01:53,430 --> 00:01:54,931
Pomožte potřebnýmu...

14
00:01:57,601 --> 00:02:00,645
Hej, to jsou drobný. Proč
mi nestrčíte nějaký velký?

15
00:02:01,146 --> 00:02:03,148
Věnuj mi nějakou chviličku, co ty na to?

16
00:02:03,273 --> 00:02:04,482
No tak, no...

17
00:02:05,734 --> 00:02:08,236
No díky, chlape... Hej, co to kurva děláš?

18
00:02:08,361 --> 00:02:10,071
Co to...

19
00:02:14,826 --> 00:02:16,703
Zkurvenej nácku!

20
00:02:22,292 --> 00:02:25,003
- Kolik jsem dlužnej?
- $2.98.

21
00:02:43,563 --> 00:02:46,566
Zkurvy... Hej, hej moje cigára!

22
00:03:18,640 --> 00:03:21,142
Ježiš, promiňte pane. Omluvte mě.
........