1
00:00:41,700 --> 00:00:45,500
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

2
00:00:45,600 --> 00:00:48,800
Aliens vs. Predator: Requiem

3
00:03:24,915 --> 00:03:27,918
Fajn, dej si na čas.

4
00:03:29,003 --> 00:03:30,671
Máš ho.

5
00:03:44,518 --> 00:03:46,604
Tati, tati! Tady je to.

6
00:03:49,607 --> 00:03:52,943
Dobře Same, zpomal.

7
00:04:27,144 --> 00:04:30,397
Měli bychom dojít
pro šerifa.

8
00:04:37,154 --> 00:04:39,865
Pojď, dělej! Jdeme!

9
00:04:45,913 --> 00:04:47,581
Utíkej, rychle!

10
00:04:55,422 --> 00:04:57,258
Same, jsi v pořádku?

11
00:05:07,434 --> 00:05:09,603
Bojím se.

12
00:05:24,702 --> 00:05:26,036
Pozor!

13
00:05:39,550 --> 00:05:40,885
Tati!

14
00:05:51,061 --> 00:05:52,563
Tati?

15
00:07:34,528 --> 00:07:36,363
Jak se vede Dallasi?

16
00:07:36,614 --> 00:07:37,948
Eddie?

17
00:07:38,699 --> 00:07:40,534
Pojď, svezu tě.

18
00:07:56,634 --> 00:07:58,469
Obvykle jezdím vzadu.

19
00:07:58,886 --> 00:08:01,388
Pamatuji se, že si
tam byl párkrát se mnou.

20
00:08:01,883 --> 00:08:03,393
Můžu se na něco zeptat?

21
00:08:04,187 --> 00:08:07,371
Lituješ toho,
co jsi udělal?

22
00:08:09,180 --> 00:08:10,116
Ne.

23
00:08:10,945 --> 00:08:12,415
Proč? Myslel sis, že jo?

24
00:08:12,717 --> 00:08:14,755
Myslím, že tři roky je dlouhá doba.

........