1
00:00:08,100 --> 00:00:10,200
pro verzi
April Fools Day DVDRip XviD-BeStDivX

2
00:00:21,300 --> 00:00:23,900
přeložil Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

3
00:00:38,400 --> 00:00:42,300
1. dubna 2007

4
00:00:57,924 --> 00:01:01,193
- Položte to ven.
- Hned, pane.

5
00:01:02,262 --> 00:01:04,229
Můj bože, váš prst!

6
00:01:04,230 --> 00:01:07,032
- Jste v pořádku?
- Jste ok?

7
00:01:07,033 --> 00:01:08,534
Ručník. Rychle.

8
00:01:08,535 --> 00:01:11,170
- Michaeli, jsi v pořádku?
- Můj prst!

9
00:01:11,171 --> 00:01:12,304
Můj bože.

10
00:01:17,677 --> 00:01:18,711
Wilforde.

11
00:01:18,712 --> 00:01:20,446
Přestaň se motat kolem.

12
00:01:20,447 --> 00:01:22,448
Mí hosté tady budou každou minutu,

13
00:01:22,449 --> 00:01:24,183
a já tě potřebuju tam venku.

14
00:01:25,919 --> 00:01:28,854
Ano, slečno Cartierová.

15
00:01:33,860 --> 00:01:36,762
Omlouvám se, Wilforde.
Jen jsem sháněl trochu zábavy.

16
00:01:36,763 --> 00:01:39,031
Jednu i pro mě, pane.

17
00:01:40,567 --> 00:01:42,034
Mikey.

18
00:01:44,337 --> 00:01:45,304
Pěkné.

19
00:01:50,810 --> 00:01:52,511
Ehm...

20
00:01:52,512 --> 00:01:54,980
Pan Cartier mi uložil, abych to udělal já.

21
00:01:56,316 --> 00:01:57,583
Klid.

22
00:02:02,655 --> 00:02:04,656
Těší mě, že to můžete udělat.

23
00:02:04,657 --> 00:02:06,692
Myslím, vím, že to není
tvoje záležitost.

24
........