{1}{1}23.976|www.titulky.com
{589}{646}Zachránce Číny,
{711}{802}povznesl jsi jméno rodiny Fa.
{849}{954}Za to ti vzdáváme čest.
{974}{1035}Klaníme se tobě,
{1040}{1091}ó, mocný...
{1099}{1140}Řekni to, řekni, jak se jmenuju.
{1145}{1183}Mushu.
{1219}{1298}To je ono.|Jak se máš ty tam nahoře?
{1304}{1328}Dík za ten úvod.
{1350}{1451}A teď bych si rád vylez|na svůj milovanej piedestal.
{1484}{1541}Tak ať už to máme za sebou.
{1670}{1725}Čestnej ceremoniální župan.
{1769}{1831}Kdyby mě teď tak viděla Mulan.
{2080}{2134}Mulan jednou zachrání Čínu,
{2139}{2196}a on si hned myslí, že je císař.
{2237}{2295}Stoupám po schodech do nebe.
{2347}{2396}A jsem nahoře.
{2410}{2467}Piedestaly,|požitky a posluhovači.
{2473}{2521}Čestnou ceremoniální lázeň.
{2619}{2681}Jo.|Radši se zhluboka nadechněte,
{2685}{2741}protože já|z tohohle svýho piedestalu
{2745}{2806}příštích tisíc let neslezu!
{2850}{2895}Spusťte vířivku!
{3006}{3034}Jo.
{3763}{3874}uvádí
{3917}{4107}Legenda o Mulan 2
{4552}{4655}Podlé této tabulky|mám dát peníze semhle.
{4700}{4742}Klid, dítě.
{4747}{4804}Duchové říkají, že se Shang vrátí
{4808}{4864}a požádá Mulan o ruku|ještě před slunce západem.
{4874}{4923}Ještě je čas si vsadit.
{4948}{4975}Mami!
{4980}{5084}Sázení je jako hrát piškvorky|jen s křížky.
{5089}{5136}Nikdo skutečně nevyhraje.
{5248}{5319}Tvá přítomnost|mě obohacuje, synu můj.
{5355}{5410}Radši se půjdu modlit.
{5521}{5552}Ahoj, Sha-Ron.
{5565}{5596}Je Fa Mulan doma?
{5604}{5636}Je venku na poli.
{5675}{5724}Plní své povinnosti.
{5752}{5783}Já jí půjdu pomoct.
{5819}{5843}Děkuju.
{5904}{5967}Děti Mulan prostě milují.
{5979}{6074}Co by ne?|Je silná, statečná a krásná.
{6109}{6180}Jablko nepadlo daleko od stromu.
{6715}{6739}Nazdárek.
{6766}{6823}To nic, Chlupáčku.|Co se to tu děje?
{6829}{6874}My chceme být jako ty, Fa Mulan.
{6978}{7017}Ale já sama se teprve učím.
{7020}{7069}Prosím.
{7087}{7155}Tak dobře.|Pár chvatů vám ukázat můžu.
{7159}{7208}Mulan nás naučí,|jak někomu nakopat zadek.
{7217}{7263}Hurá!
{7305}{7349}No tak, utište se!
{7359}{7407}To je až druhá lekce.
{7412}{7490}První a nejdůležitější lekce říká,|že musíte být jemní.
{7496}{7544}Ale zároveň i tvrdí.
{7560}{7654}-Jak můžeš být tvrdá i jemná?|-Jo! Já chci bejt tvrdá.
{7694}{7757}Já vím, že to zní divně.
{7766}{7850}Ale svět je plný protikladů.|A vy zrovna tak.
{7863}{7942}Aby z vás byli dobří bojovníci,|musíte být vyrovnaní.
{8008}{8047}Tak to zkusíme takhle.
{8054}{8132}Země, nebe. Den a noc.
{8138}{8216}Hluk a ticho. Tma, světlo.
{8230}{8291}Jeden bez druhého nejsou nic,
{8294}{8360}musí spolu být.
{8364}{8474}Zima, léto, měsíc, slunce,
{8515}{8556}naše první lekce.
{8633}{8701}Jako skála tvrdí být musíte.
{8721}{8791}Jako dub pevně stát musíte.
{8809}{8887}Tasit honem ostří své,
{8892}{8986}myslet rychle, nebát se.
{9026}{9102}Jako skála tvrdí být musíme.
{9110}{9186}Jako dub pevně stát musíme.
{9196}{9279}Tasit honem ostří své,
{9285}{9377}myslet rychle, nebát se.
{9389}{9433}Tak. Jsem připravená.
{9456}{9531}Vždyť neudržíš rovnováhu.|Jsi teprve v půlce cesty.
{9538}{9619}Jako mrak jste jemní tak.
{9623}{9706}Jako bambus vás vítr ohýbá.
{9711}{9802}Pomalu se loudáte,|protože už znáte,
{9828}{9914}že není ostuda mít strach.
{9941}{10020}Jako mrak jsme jemní tak.
{10024}{10108}Jako bambus nás vítr ohýbá.
{10113}{10210}Pomalu se loudáme,|protože už známe,
{10224}{10305}že není ostuda mít strach.
{10347}{10414}Jeden bez druhého nejsou nic,
{10418}{10499}musí spolu být.
{10514}{10645}Zima, léto, měsíc, slunce,
{10656}{10723}naše první lekce.
{10752}{10842}Jako skála pevní být musíme.
{10847}{10925}Jako bambus vítr nás ohýbá.
{10929}{11030}-Můžete letět.|-Stačí jen vědět,
{11034}{11113}že není ostuda mít strach.
{11123}{11315}-Začali jsme přeci...|-...naši první lekci.
{11409}{11478}Generál Shang!
{11622}{11665}Ahoj, bojovníci.
{11720}{11776}Ta nová uniforma ti sluší,|generále.
{11787}{11824}Ta uniforma. Ano.
........