1
00:00:18,680 --> 00:00:22,214
Titulky vytvořil VIPER (Whypr)

2
00:00:26,315 --> 00:00:30,415
SCARFACE (Zjizvená tvář)
podle knihy Armitage Trail

3
00:01:22,440 --> 00:01:26,149
Tento snímek odsuzuje
gangsterské praktiky v Americe...

4
00:01:26,360 --> 00:01:29,875
...a lhostejnost vlády k této neustále rostoucí...

5
00:01:30,080 --> 00:01:35,154
...hrozbě pro naši bezpečnost a svobodu.

6
00:01:39,920 --> 00:01:45,074
Veškerý obsah tohoto snímku je
reprodukcí skutečných událostí.

7
00:01:45,280 --> 00:01:49,637
Účelem tohoto snímku je vyzvat
vládu k odpovědi na otázku...

8
00:01:49,840 --> 00:01:52,798
..."Co s tím hodláte dělat?"

9
00:01:57,880 --> 00:02:00,155
Vláda je vaší vládou.

10
00:02:00,360 --> 00:02:03,079
Co s tím tedy hodláte udělat právě vy?

11
00:02:41,760 --> 00:02:44,911
Nemám víc než 3 000 lahví mentolové kořalky.

12
00:02:45,120 --> 00:02:47,270
Ty děláš věci po svým, že jo Louie?

13
00:02:47,480 --> 00:02:50,153
Jasně. Všechno je prostě fajn.

14
00:02:50,360 --> 00:02:53,796
Skvěle, ale Pete mi dnes večer říkal, že....

15
00:02:54,000 --> 00:02:56,594
Ahh! On říká, že South Side se vymyká kontrole.

16
00:02:56,800 --> 00:03:00,236
A já na to: "A co bychom
teda měli se South Side udělat?"

17
00:03:00,440 --> 00:03:04,115
Ať si každej hledí svojí části koláče.
To co mám, mi stačí.

18
00:03:04,320 --> 00:03:07,471
Johnny Lovo
říkal, že se něco začíná dít.

19
00:03:07,680 --> 00:03:09,591
Fakt? On chce mít problémy?

20
00:03:09,800 --> 00:03:15,750
Johny je blázen. Podívej se na mě.
Jsem chlap, kterej ví co chce.

21
00:03:15,960 --> 00:03:20,795
Žiju v blahobytu, mám dům, mám auto
a mám krásnou ženu....

22
00:03:22,680 --> 00:03:24,511
...a mám taky žaludeční problémy.

23
00:03:24,720 --> 00:03:27,598
Radši jdeme spát. - Dobře.
........