{1}{24}www.titulky.com
{25}{75}preložil JUFO
{78}{115}pre verziu |Battle.For.Haditha.DVDRip.XviD-BeStDivX
{760}{785}Čo by si chcel vedieť?
{822}{872}Bývam v hnusnej ubytovni,
{875}{925}v neustálom ohrození.
{937}{1000}Môžem byť zastrelený hocikedy |cez hociktoré okno.
{1027}{1077}Každé ráno vstávam |robím rovnaké pochôdzky každý deň.
{1080}{1130}V podstate,
{1160}{1247}jediná vec za ktorú bojujem, |ktorú si uvedomujem že za ňu bojujem,
{1260}{1310}je vrátiť sa späť domov |každý deň,
{1312}{1337}bez toho aby som bol zabitý.
{1357}{1407}Pretože ja ani neviem prečo sme tu.
{1427}{1485}Oh, viem prečo sme tu, |ale neviem--
{1527}{1577}No, vlastne neviem prečo sme tu.
{1662}{1712}Myslím, videl som ...|Povedal by som že
{1715}{1765}asi 60 ročnú ženu
{1767}{1789}celá oblečená v čiernom,
{1792}{1842}s burkou, alebo ako to nazývajú tie šaty,
{1845}{1895}vytiahla samopal z pod šiat
{1897}{1932}a začala to sypať.
{1935}{1985}Je zbytočné hovoriť, |bola z nej...myslím,
{1987}{2037}stala sa bojovníčkou, |a to je celé pravda, viete.
{2050}{2105}Keď...muž, žena, dieťa...
{2107}{2152}ak vezmú zbraň a začnú na vás strieľať,
{2155}{2205}sú považovaní za bojovníkov, a to je realita.
{2310}{2372}Je to tiež niečo ako poľovačka. |Poľoval som na jelene a
{2405}{2455}kojoty a podobnú háveď.
{2472}{2545}Je to to isté s ľuďmi,
{2567}{2617}snažíte sa myslieť ako tá druhá osoba
{2620}{2687}so zbraňou. |Je to o šťastí.
{2690}{2777}Je to súboj na život a na smrť, to je vojna.
{2825}{2875}BITKA O HADITHU.
{2885}{2927}Predstavte si planétu Zem.
{2930}{2990}Telo, jasné?| Telo je planéta Zem.
{3030}{3157}A Irak je riť, kakaová dierka, srací otvor,
{3160}{3210}nazvite si to ako chcete.
{3212}{3297}So zaschnutým brmbolcami okolo. |Povstalci.
{3310}{3360}Zaschnuté brmbolce dookola,
{3370}{3425}čakajúce len na |ďalšie hovno čo tadeto pôjde.
{3460}{3511}No a my sme sa tu objavili ako hovno...
{3513}{3527}ktoré práve prechádza
{3542}{3575}cez ritnú dieru.
{3585}{3635}A všetky tie brmbolce nás obklopujú
{3637}{3655}a snažia sa náš zabiť.
{3685}{3735}To je to čo si myslím o Iraku.
{3737}{3787}Jedna obrovská ritná diera.
{3822}{3853}19.11.2005 podomácky vyrobená bomba...
{3855}{3890}bola nastražená na ceste v Hadithe, Iraku.
{3892}{3942}Bol zabitý jeden vojak a ďalší dvaja zranení.
{3955}{4003}V nasledujúcich hodinách vojaci zabili 24
{4005}{4042}irackých mužov, žien a detí.
{4335}{4410}18.11.2005, 6:30 ráno
{5320}{5370}Hej Jack,| Vyser si.
{5372}{5422}Milujem tento bordel.
{5590}{5640}Kukni na moju riť.
{5817}{5892}Hej, kvôli tomuto |kurva milujem byť u mariňákov.
{6430}{6462}Dobre, poďme na to.
{6467}{6525}Hej, desiatnik Marquez. |Zober svoju jednotku na druhú stranu ulice.
{6527}{6552}Dobre.
{6607}{6667}Pozri, pozri, pozri. |Hej,
{6670}{6720}Čo robíš debil...
{6722}{6755}Nikdy som nevidel tak malého pipíka.
{6757}{6807}Ponáhľaj sa, odlož čuráčika. |Poď už.
{6810}{6837}Počul si to? |Áno desiatnik.
{6840}{6890}Jeho čurák je taký malý |že si čúra na svoje gule.
{6920}{6970}Pohni sa, vráť sa do formácie. |Dobre.
{7002}{7062}Hej Cutbert. |Áno, desiatnik.
{7065}{7115}Pripravený nájsť nejaké? |Jasne.
{7125}{7200}Bolo nájdených 119 IED |(podomácky vyrobených bômb)
{7202}{7252}a títo kokoti sa hrajú na krajoch ciest.
{7272}{7322}Všetci povstalci prišli z Falúdžie.
{7340}{7390}Všetci sú tu, |čakajúci na nás.
{7392}{7442}Viete to však? |Áno desiatnik.
{7445}{7495}Sme živá návnada.
{7547}{7597}A vy magori prestaňte robiť chujoviny.
{7707}{7782}Haditha
{7902}{7993}60 vojakov zabitých pri IED bombových útokoch.
{8000}{8072}29 irackých policajných dôstojníkov |verejne popravených
{8073}{8168}Al-Kaidou na futbalovom štadióne.
{8507}{8557}Kúpime tri kurence.
{8612}{8662}Čo ešte?
{8665}{8715}A všetko čo ešte potrebujeme.
{8802}{8852}Kurence.
{8855}{8905}Kurence
{9130}{9180}Kurence?
{9207}{9257}Chceš sa pozrieť?
{9495}{9520}Ďakujem.
{9537}{9565}Rýchlo.
{10537}{10587}Tí blbci z Al-Kaidy |práve zabili učiteľa angličtiny.
{10657}{10687}Dáš si čaj?
{10690}{10717}Prines mi niečo napiť.
{11285}{11360}Demokracia nakoniec zvíťazí pretože| každý mesiac viac a viac Iračanov
{11362}{11422}bojuje za svoju vlastnú krajinu.
{11457}{11532}Ľudí čo sme oslobodili |sa nevzdajú svojej slobody.
{11537}{11630}Demokracia zvíťazí, pretože USA
{11632}{11707}sa nenechá vystrašiť bandou hrdlorezov.
{11752}{11802}Ďakujem vám všetkým.
{12050}{12150}...na rohu Chestnut...
{12152}{12202}...
........