1
00:00:01,032 --> 00:00:03,285
Dvanásť cylonských modelov

2
00:00:05,615 --> 00:00:08,721
Siedmi sú známi

3
00:00:11,939 --> 00:00:14,692
Štyria žijú v utajení

4
00:00:17,423 --> 00:00:20,085
Jeden bude odhalený

5
00:00:20,918 --> 00:00:22,885
V minulých častiach

6
00:00:24,531 --> 00:00:28,347
Myslím, že tá nova vyzerá
ako mandala v tomto chráme.

7
00:00:28,728 --> 00:00:32,048
Možno bola znamením
ukazujúcim cestu k Zemi.

8
00:00:32,752 --> 00:00:35,459
Toto je z chrámu. Odkiaľ si mala
inšpiráciu na namaľovanie toho tvojho?

9
00:00:35,684 --> 00:00:39,314
Kreslím to od detstva.
Páči sa mi ten vzor.

10
00:00:40,694 --> 00:00:42,214
Starbuck, letíš príliš hlboko.

11
00:00:42,426 --> 00:00:43,908
No tak, Lee.
Dostaň ju odtiaľ.

12
00:00:44,045 --> 00:00:46,001
- Vráť sa!
- Nechaj ma ísť.

13
00:00:46,051 --> 00:00:47,475
Čakajú na mňa.

14
00:00:49,602 --> 00:00:50,776
Nie!

15
00:00:52,740 --> 00:00:54,248
Gaius Baltar, ...

16
00:00:54,426 --> 00:00:57,196
... po dôkladnom zvážení
dôkazov vás tento tribunál...

17
00:00:57,279 --> 00:00:58,585
... uznáva nevinným.

18
00:01:00,123 --> 00:01:00,982
Zadržte ich!

19
00:01:01,076 --> 00:01:02,694
Odveďte ho!

20
00:01:04,243 --> 00:01:06,055
Gaius, je to v poriadku.
Poďte so mnou.

21
00:01:06,203 --> 00:01:07,978
- Kam ma to vediete?
- Do nového života.

22
00:01:10,192 --> 00:01:12,342
Ideme k Iónskej hmlovine.

23
00:01:12,486 --> 00:01:14,924
- Hlásenie!
........