1
00:00:43,920 --> 00:00:47,120
Los Angeles - současnost

2
00:01:15,120 --> 00:01:16,280
Jsem připraven.

3
00:01:18,640 --> 00:01:22,720
Štvanec času

4
00:01:31,600 --> 00:01:32,200
-Hej

5
00:01:32,240 --> 00:01:33,200
-Hmmm?

6
00:01:33,280 --> 00:01:35,440
-Pojď, něco ti ukážu.

7
00:01:35,520 --> 00:01:37,840
-Lásko, víš kolik je hodin?

8
00:01:38,320 --> 00:01:40,320
Pojď sem. Něco pro tebe mám.

9
00:01:41,840 --> 00:01:43,520
-Lásko, co děláš?

10
00:01:43,600 --> 00:01:44,640
-Zavři oči.

11
00:01:44,720 --> 00:01:45,520
-Co se děje?

12
00:01:45,600 --> 00:01:48,080
-Sedni si a zavři oči, ano?

13
00:01:48,640 --> 00:01:52,400
Zavři je. Díky. ...Dobře.

14
00:01:55,120 --> 00:01:56,960
-Co je to proboha?

15
00:01:57,440 --> 00:02:00,000
-Jak to myslíš, proboha?
Jak to vypadá?

16
00:02:00,560 --> 00:02:04,840
Děláš si srandu, že jo? ...Neděláš?

17
00:02:04,880 --> 00:02:06,800
Měli bychom to udělat oficiálně.

18
00:02:11,280 --> 00:02:16,120
Páni, hezký kámen.
Kolik jsi utratil za tuhle tretku.

19
00:02:16,160 --> 00:02:17,600
Vždycky změníš téma.

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,600
Co? To ne.

21
00:02:18,640 --> 00:02:20,160
-Vezmeš si mě?

22
00:02:20,240 --> 00:02:22,120
Teď ti opravdu neodpovím.

23
00:02:22,520 --> 00:02:24,280
„Znamená to 'ne'?“

24
00:02:24,320 --> 00:02:31,080
To jsem neřekla.
Lásko, nechápu,
že se mě ptáš o polední přestávce.

........