1
00:00:03,472 --> 00:00:05,872
<i>CZ titulky v1.0: petaer</i>

2
00:00:08,263 --> 00:00:10,663
<i>Korektury: Ayme</i>

3
00:00:17,931 --> 00:00:27,031
{\a3}Musím uniknout dřív
než mě dohoní můj stín.

4
00:00:28,064 --> 00:00:37,164
{\a3}Odlétám pryč, a nevšimnul jsem si,
že mi padají pírka.

5
00:00:38,167 --> 00:00:42,967
{\a3}Sladká vůně vane z předaleké dálky
skrz ulice...

6
00:00:43,280 --> 00:00:47,980
{\a3}a slyším známý hlas, který volá:

7
00:00:48,293 --> 00:00:53,093
{\a3}"Jak daleko to může ještě být,...

8
00:00:53,352 --> 00:00:56,652
{\a3}jen s večerním větrem, který nás unáší?"

9
00:00:58,231 --> 00:01:03,331
{\a3}Svět se roztřásá, aby nás zastavil.

10
00:01:03,364 --> 00:01:07,364
{\a3}Odnáší vše pryč.

11
00:01:07,442 --> 00:01:09,915
{\a3}Už nejsem žádný snílek.

12
00:01:09,915 --> 00:01:19,215
{\a3}Nic jsem nedokázal,
ale i tak to nevzdám!

13
00:01:31,682 --> 00:01:36,982
Mezitím co Ichigo a ostatní čelili skupině Arankaru, která se před nimi objevila,...

14
00:01:37,104 --> 00:01:41,404
...byla Orihime unesena do Ueko Mundo.

15
00:01:45,146 --> 00:01:50,446
Když zjistili, že Orihime zmizela, tak ji chtěli hned přivést zpět.

16
00:01:50,827 --> 00:01:54,527
Ale Genryuusai jejich žádost k odchodu zamítnul.

17
00:01:58,178 --> 00:02:03,683
Z toho také vyvodil, že se Arankaru připravují na válku.

18
00:02:03,683 --> 00:02:10,483
Proto nařídil Rukie a ostatním členům Hitsugayovo skupiny, aby se okamžitě vrátily do Společenstva Duší.

19
00:02:14,316 --> 00:02:16,816
Ichigo zůstal ve skutečném světě sám.

20
00:02:16,870 --> 00:02:23,070
Ale rozhodl se ignorovat nařízení Genryuusaie, aby se sám vplížil do Ueko Mundo.

21
00:02:25,243 --> 00:02:30,543
Po příchodu do Uraharova obchodu, kde chtěl získat informace jak se tam dostat,...

22
00:02:30,799 --> 00:02:36,099
narazil na Ishidu a Sada, kteří tu již na něj čekali, aby se k němu připojily.

23
00:02:44,815 --> 00:02:46,115
Věř nám.

24
00:02:54,471 --> 00:02:57,771
Zdá se, že jste už všichni připraveni.

........