1
00:00:03,472 --> 00:00:05,872
<i>CZ titulky v1.0: petaer</i>

2
00:00:08,263 --> 00:00:10,663
<i>Korektury: Ayme</i>

3
00:00:17,931 --> 00:00:27,031
Musím uniknout dřív
než mě dohoní můj stín.

4
00:00:28,064 --> 00:00:37,164
Odlétám pryč, a nevšimnul jsem si,
jak mi padají pírka.

5
00:00:38,167 --> 00:00:42,967
Sladká vůně vane z předaleké dálky
skrz ulice...

6
00:00:43,280 --> 00:00:47,980
odněkud slyším žalostný hlas, který volá:

7
00:00:48,293 --> 00:00:53,093
"Jak daleko to může ještě být,...

8
00:00:53,152 --> 00:00:56,652
jen s večerním větrem, který nás unáší?"

9
00:00:58,231 --> 00:01:03,331
Svět se otřásá, protože nás odmítá.

10
00:01:03,364 --> 00:01:07,364
Odnáší vše pryč.

11
00:01:07,442 --> 00:01:09,915
Už nejsem žádný snílek.

12
00:01:09,915 --> 00:01:19,215
Nic jsem nedokázal,
ale i tak to nevzdám!

13
00:01:31,483 --> 00:01:35,805
Ichigo a jeho přátelé stále míří k Rasu Nochesu, základně Aizena.

14
00:01:35,806 --> 00:01:40,506
Ale než se k němu vůbec přiblížili, tak je Strážce Bílého písku Runuganga uvrhl do Lesa Menosu.

15
00:01:42,303 --> 00:01:47,703
Potom, co se Rukia oddělila od Ichiga a ostatních byla zachráněna záhadným Shinigami Ashidou.

16
00:01:49,003 --> 00:01:53,603
Před víc jak 100 lety se Ashido dostal do Lesa Menosu, poté co pronásledoval skupinu Prázdných.

17
00:01:53,726 --> 00:01:57,626
A tak proti nim neustále sám bojoval.

18
00:01:58,837 --> 00:02:01,137
Zachraň svou přítelkyni!

19
00:02:06,668 --> 00:02:08,768
Ashido!

20
00:02:10,577 --> 00:02:18,577
Díky Ashidově pomoci se celá skupina dostala z Lesa Menosu a v zápětí dorazila k Rasu Nochesu.

21
00:02:19,812 --> 00:02:23,812
Tvoji přátelé vstoupili do Ueko Mundo.

22
00:02:25,724 --> 00:02:26,824
Proč?

23
00:02:28,568 --> 00:02:29,868
Proč asi?

24
00:02:32,041 --> 00:02:33,941
Aby tě zachránili.

........