1
00:00:58,500 --> 00:01:01,500
MINISTERSTVO OBRANY

2
00:01:03,401 --> 00:01:07,501
Dokument #USGX-8810-B467
Záznam z SD karty.

3
00:01:07,502 --> 00:01:13,502
ZÁZNAM PRÍPADU CLOVERFIELD

4
00:01:13,503 --> 00:01:20,503
Nájdená na mieste "US-447".
Oblasť predtým známa ako "Central Park".

5
00:01:23,503 --> 00:01:26,703
"MAJETOK AMERICKEJ VLÁDY
NEKOPÍROVAŤ"

6
00:01:27,204 --> 00:01:30,504
<i>27. apríla</i>

7
00:01:46,305 --> 00:01:48,505
6:42 ráno.

8
00:01:52,906 --> 00:01:54,906
Byt Bethinho otca.

9
00:01:58,507 --> 00:02:00,207
Je mimo mesto.

10
00:02:05,008 --> 00:02:07,008
A hneď je z toho dobrý deň.

11
00:02:38,906 --> 00:02:39,906
Beth?

12
00:02:43,707 --> 00:02:45,907
- Rob, čo to robíš?
- Nič.

13
00:02:45,908 --> 00:02:46,908
Nič.

14
00:02:48,107 --> 00:02:49,107
Prestaň...

15
00:02:49,709 --> 00:02:51,909
Ona sa hanbí.

16
00:02:51,910 --> 00:02:54,010
Už sa vidím na nete.

17
00:02:54,411 --> 00:02:56,211
Nie, pokojne sa zakry.

18
00:02:57,541 --> 00:02:59,441
Zaujímam sa o iné veci.

19
00:02:59,442 --> 00:03:00,442
Napríklad?

20
00:03:04,443 --> 00:03:05,843
Ako o teba.

21
00:03:11,244 --> 00:03:12,544
To bolo o chlp.

22
00:03:13,835 --> 00:03:16,835
Vždy sa toho zľaknem.

23
00:03:16,836 --> 00:03:18,336
Čuš, nikdy som tam nebola.

24
00:03:18,337 --> 00:03:19,337
Ešte nikdy si nebola
na Coney Island?
........