1
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Ještě se uvidíme, pane.

2
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Zastav!

3
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Přestaň!

4
00:01:17,500 --> 00:01:20,500
Co to sakra bylo? Eh?!

5
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
Co to s tebou je?
- Tak, jen se uklidni.

6
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Ach.
- Promiňte.
- Omlouvám se.

7
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Co?
- Co?

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,500
Co?!

9
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Kdo jste?

10
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
Áá..., skvělé.

11
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Tedy, úplně špatně, velká pohotovost,
vesmír vybuchne do pěti minut, ale... Skvělé!

12
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Já jsem Doktor. Kdo jste vy?

13
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
Ano, jsi. Ty jsi Doktor.

14
00:02:14,500 --> 00:02:16,000
Ano, jsem. Jsem Doktor.

15
00:02:16,000 --> 00:02:19,500
Áá, výborně Doktore.
Skvělý starý ty.

16
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
S tebou je něco v nepořádku?

17
00:02:21,500 --> 00:02:26,000
Ach! Tady je! Zamračený obličej!
Ten si pamatuju! Dovolíš...

18
00:02:26,500 --> 00:02:30,000
Trochu sešlejší než by měl být.
Vlasy trochu šedivější. To je kvůli mě, samozřejmě.

19
00:02:30,000 --> 00:02:33,500
My dva dohromady jsme zkratovali časový rozdíl.
Mělo by se to všechno srovnat, až tě dostaneme zpět.

20
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Nezapomeň si zapnout kabát.
Ale to nic!

21
00:02:36,000 --> 00:02:40,500
Podívej se na sebe!
Ten klobouk, kabát, ty kriketové věcičky...

22
00:02:40,500 --> 00:02:42,000
...ten ...celer. Jo.

23
........