1
00:02:27,179 --> 00:02:29,056
Kdo je sakra Roderick Blank?

2
00:02:30,975 --> 00:02:31,976
To jsem já.

3
00:02:34,229 --> 00:02:37,982
Potkali jste někdy chlápka,
usměvavého a tak štěstím bez sebe,

4
00:02:38,017 --> 00:02:40,026
že jste měli nutkání
nadělat mu z obličeje sekanou?

5
00:02:41,027 --> 00:02:43,154
Omlouvám se. To dubnové ráno
jsem byl přesně takový.

6
00:02:43,947 --> 00:02:46,199
Nemohl jsem si pomoct.
Měl jsem vše, co jsem myslel, že můžu mít.

7
00:02:46,991 --> 00:02:49,994
Skvělou práci, úžasnou ženu.
Skvělý život.

8
00:02:50,119 --> 00:02:52,559
Jen kdybych nenechal
Trixii otevřít ten poslední email.

9
00:02:52,560 --> 00:02:54,999
Co bys řekla, kdybych ti zazpíval?

10
00:02:55,124 --> 00:03:00,004
Ty víš jak mě ty tvé rozmary zraňují
a stejně toho nenecháš.

11
00:03:01,214 --> 00:03:03,925
Přestaň.
Přestaň!

12
00:03:04,050 --> 00:03:05,970
S takovou ty emaily nikdy nepřečtu.

13
00:03:07,137 --> 00:03:09,181
Odpověď od Lestera:

14
00:03:09,182 --> 00:03:11,525
"Cena striptérky
na loučení se svobodou"

15
00:03:12,142 --> 00:03:14,979
Už jsem ti říkala
jak jsem šťastná, že jsem lesba?

16
00:03:15,062 --> 00:03:19,024
Smaž to, Bože, kvůli takovým
jako on si vymysleli Smrtící Nell.

17
00:03:19,149 --> 00:03:21,151
Byl jsem povznesený nad pokušení.

18
00:03:21,986 --> 00:03:24,113
Všechny ženy
už ztratily svou přitažlivost.

19
00:03:24,989 --> 00:03:26,115
Zvláště jedna.

20
00:03:27,074 --> 00:03:30,995
Říkali jí Smrtící Nell.
Ačkoli technicky vzato nikoho nezabila.

21
00:03:31,203 --> 00:03:34,957
Různé účesy, různé oblečky,
různé sprejem nastříkané vzkazy.

22
00:03:39,129 --> 00:03:41,214
........