1
00:00:01,500 --> 00:00:05,295
<i>Kdysi dávno tu byla skupina
odvážných zlodějů...</i>

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,145
Neexistuje žádná
vysoká podfukářská.

3
00:00:08,618 --> 00:00:09,618
Já vím.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,248
Žádná škola podvodu.

5
00:00:11,744 --> 00:00:12,901
Musím se učit při akci.

6
00:00:13,119 --> 00:00:14,119
Přesně tak.

7
00:00:15,180 --> 00:00:18,308
Ale copak tohle je akce?

8
00:00:18,619 --> 00:00:20,247
Vždyť nic neděláme.

9
00:00:24,305 --> 00:00:26,252
Myslel jsem, že vždycky
pracujeme v týmu.

10
00:00:26,366 --> 00:00:29,423
Nerozlučná dvojka
dobrého vedení.

11
00:00:29,758 --> 00:00:32,421
Zlepšování a pověřování.

12
00:00:32,634 --> 00:00:36,173
Musíš poznat, kdy ustoupit do pozadí
a nechat zazářit ostatní.

13
00:00:40,563 --> 00:00:43,757
Pevný vedení
je klíčem k úspěchu.

14
00:00:44,132 --> 00:00:45,132
Třeba zrovna teď.

15
00:00:45,757 --> 00:00:48,793
Až to dneska dokončíme,
budeme o 30 táců bohatší.

16
00:00:48,946 --> 00:00:50,808
Albert,
je to fakt profík,

17
00:00:51,165 --> 00:00:52,974
pro nás získal
velice nadějnej cíl

18
00:00:52,975 --> 00:00:54,765
na dost nepříznivým místě.

19
00:00:59,135 --> 00:01:02,177
Víš, nestačí jenom
najít perfektní cíl.

20
00:01:02,540 --> 00:01:05,478
Musíš si s ním pohrát,
potrápit ho, přetvořit si ho,

21
00:01:05,479 --> 00:01:06,479
a zmanipulovat ho.

22
00:01:06,977 --> 00:01:09,703
Nebo mu podstrčit
nějaký vnadidlo.

........