1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Smallville - 318 - Truth
349 MB - 00h 42m 49s - XviD

2
00:00:34,200 --> 00:00:37,999
Ahoj, Chloe. Myslel jsem, že to je Gabovo auto.

3
00:00:38,000 --> 00:00:38,999
Jaké překvapení, neviděl jsem tě od...

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,999
...od té doby, co vyhodili mého otce z továrny.

5
00:00:43,000 --> 00:00:43,999
Jak se mu vede?

6
00:00:44,000 --> 00:00:44,999
Dobře.

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,599
Nikdy však netušil, že bude dělat levnou
pracovní sílu na konci své kariéry, ale...

8
00:00:48,600 --> 00:00:50,879
On je dobrý člověk, určitě se
zase postaví na nohy.

9
00:00:50,880 --> 00:00:54,999
No, v podstatě, odeslal už tucty
žádostí, ale nikdy z toho nic nekáplo.

10
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
Poslyšte, vím, že to může být nepříjemné,

11
00:00:57,000 --> 00:00:59,999
ale můj otec říkal, že jste byli nejlepší přátelé.

12
00:01:00,000 --> 00:01:03,999
Myslíte, že někdo sabotuje jeho snahu získat novou práci?

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,999
Chloe, víš, že pro Gabea bych udělal všechno,

14
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
...ale, Lex teď rozjíždí nějaké nové projekty,
se kterými nechceme mít nic společného.

15
00:01:13,000 --> 00:01:19,000
Věř mi, že by bylo lepší, aby otec
uvrhl Luthorcop do minulosti.

16
00:03:08,000 --> 00:03:14,000
Potřebuju tady dekontaminační tým!
Sektor 1-9-7-8!

17
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
A taky ochranku...

18
00:03:41,470 --> 00:03:47,470
Támhle je!

19
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Vemte to tudy!

20
00:04:20,689 --> 00:04:26,689
Smallville - TRUTH

21
00:04:26,690 --> 00:04:32,690
Vytvořeno by
SMALLVILLE SUBTITLE CZ GROUP

22
00:04:32,691 --> 00:04:38,691
Přeložil: J_J_J
Upravil: Brendy, Chinan

23
00:04:38,692 --> 00:04:44,692
INFO:
........